Stamp Day 2021 and new national stadium stamps on cover from Luxembourg

Journée du Timbre 2021 et nouveau stade national sur lettre du Luxembourg

Avec presque 2 ans de retard à cause de la pandémie de Covid-19, le nouveau stade national a été officiellement inauguré le 1er septembre 2021 avec un match officiel du Luxembourg contre l'Azerbaïdjan dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 (victoire du Luxembourg 2-1).
L'émission d'un timbre consacré à ce nouveau stade, simplement appelé "Stade de Luxembourg", initialement prévue en 2020 a également été repoussée, au 14 septembre 2021.
Ce timbre (0,80€), sans mention "Luxembourg" (en dehors du nom du stade), figure à droite sur cette lettre envoyée le 10 novembre 2021 depuis Luxembourg.
Ce nouveau stade national de football et de rugby à XV, construit dans le sud de la capitale, remplace l'ancien stade Josy-Barthel devenu trop vétuste.
With almost 2 years late due to the Covid-19 pandemic, the new national stadium was officially inaugurated on September 1, 2021 with an official match of Luxembourg against Azerbaijan as part of the FIFA World Cup qualifiers 2022 (Luxembourg won 2-1).
The issue of a stamp devoted to this new stadium, simply called "Stade de Luxembourg", initially scheduled for 2020, has also been postponed to September 14, 2021.
This stamp (€ 0.80), without the mention "Luxembourg" (apart from the name of the stadium), appears on the right on this letter sent on November 10, 2021 from Luxembourg.
This new national football and rugby stadium, built in the south of the capital, replaces the old Josy-Barthel stadium, which has become too dilapidated.

 

Cette infrastructure offre 9464 places assises couvertes ainsi que tous les équipements auxiliaires et les locaux fonctionnels pour une installation sportive moderne de niveau international (catégorie 4 de l'UEFA).
L'autre timbre (0,80€), émis le même jour, est consacré à la Journée du Timbre 2021 (80ème édition), organisée cette année-là par le Cercle Philatélique de la ville de Mamer (sud-ouest du pays).
Ce timbre, conçu par Arnaud de Meyer, représente la Villa Bourg située à Capellen, une section de cette commune de Mamer. Construite en 1864-1865 par un notaire, cette demeure, classée monument historique en 2018, porte le nom du notaire Bourg qui en a fait l'acquisition en 1920.
La ligue HMC, qui soutient les personnes en situation de déficience intellectuelle et s'engage pour leur inclusion sociale, professionnelle et culturelle, y a installé son siège en 1968. 

A noter, en bas à gauche, le cachet spécial de la poste luxembourgeoise émis à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé du 4 au 7 novembre 2021 à Paris, consacré à la créatrice de mode française Coco Chanel (1883-1971). 

This infrastructure offers 9,464 covered seats as well as all ancillary equipment and functional premises for a modern sports facility of international standard (UEFA category 4).

The other stamp (€ 0.80), issued on the same day, is dedicated to Stamp Day 2021 (80th edition), organized that year by the Philatelic Circle of the city of Mamer (south-west of the country).

This stamp, designed by Arnaud de Meyer, represents the Villa Bourg located in Capellen, a section of this commune of Mamer. Built in 1864-1865 by a notary, this residence, classified as a historic monument in 2018, bears the name of the notary Bourg who acquired it in 1920.

The HMC league, which supports people with intellectual disabilities and is committed to their social, professional and cultural inclusion, set up its headquarters there in 1968.

To note, at the bottom left, the special cachet of the Luxembourg Post issued on the occasion of the last Salon Philatélique d'Automne organized from November 4 to 7, 2021 in Paris, dedicated to the French fashion designer Coco Chanel (1883-1971).