"Tokyo 2020 - Congratulations to the medal winners" minisheet on FDC from Hong Kong, China

Feuillet "Tokyo 2020 - Félicitations aux médaillés" sur FDC de Hong Kong, Chine

La délégation de Hong Kong, Chine a obtenu de très bons résultats lors des jeux olympiques de Tokyo 2020, organisés en 2021 à cause de la pandémie mondiale, obtenant le meilleur résultat de tous les temps en remportant une médaille d'or, deux d'argent et trois de bronze.
Pour célébrer ces réalisations olympiques exceptionnelles, Hongkong Post a émis le 28 octobre 2021, un feuillet intitulé "Félicitations pour les réalisations exceptionnelles de la délégation de Hong Kong, Chine aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020", composé de 5 timbres (10$ chacun), mettant en valeur les épreuves dans lesquelles ces médailles ont été remportées : escrime, natation, tennis de table, karaté et cyclisme sur piste.
La marge supérieure montre également les médaillés olympiques de Hong Kong en action lors de leurs compétitions et les moments de joie de recevoir leurs médailles.
Concernant la médaille d'or de Cheung Ka Long en fleuret masculin, il s'agissait de la 1ère médaille d'or remportée par Hong Kong depuis la rétrocession de ce territoire à la Chine en 1997.
Avant ces jeux olympiques de Tokyo, Hong Kong n'avait remporté "que" 3 médailles (1 or, 1 argent, 1 bronze). 
The Hong Kong, China delegation made an impressive presence at the Tokyo 2020 Olympic Games, held in 2021 because of the global pandemic, achieving the best result ever by winning one gold, two silver and three of bronze.
To celebrate these outstanding Olympic achievements, Hongkong Post issued on October 28, 2021, a minisheet entitled "Congratulations on the Outstanding Achievements of the Hong Kong, China Delegation at the Tokyo 2020 Olympic Games", consisting of 5 stamps ($10 each), highlighting the events in which these medals were won: fencing, swimming, table tennis, karate and track cycling.
The top margin also shows Hong Kong's Olympic medalists in action during their competitions and the joyous moments of receiving their medals.
Regarding Cheung Ka Long's gold medal in men's foil, it was the first gold medal won by Hong Kong since the return of this territory to China in 1997.
Before these Tokyo Olympics, Hong Kong had won "only" 3 medals (1 gold, 1 silver, 1 bronze).

 

Cet impressionnant feuillet (conception : Hikoko Ito, tirage inconnu) figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Ellis !
Rappel des 6 médailles remportées par Hong Kong à Tokyo : 1 en or (Cheung Ka Long en fleuret masculin), 2 en argent (Siobhán Haughey en natation - 100 m nage libre et 200 m nage libre femmes) et 3 en bronze (Doo Hoi-kem, Lee Ho-ching et Minnie Soo Wai-yam en tennis de table - équipe féminine, Grace Lau Mo-sheung en karaté - kata femmes et Lee Wai-sze en cyclisme sur piste - sprint femmes). 
Parmi les premières pour Hong Kong : 1ère médaille en escrime, 1ères médailles en natation et 1ère athlète à remporter 2 médailles lors d'une même olympiade (Siobhán Haughey), 1ère médaille en karaté, et 1ère athlète à remporter une médaille lors de 2 olympiades différentes (Lee Wai-sze, déjà médaillée de bronze à Londres en 2012 en keirin).
A noter qu'un bloc-feuillet similaire a été émis le 9 décembre 2021, consacré aux médaillés paralympiques à Tokyo (2 argent, 3 bronze).

This impressive minisheet (design: Hikoko Ito, unknown print run) is present on the official FDC above. Thank you very much Ellis!

Reminder of the 6 medals won by Hong Kong in Tokyo: 1 in gold (Cheung Ka Long in men's foil), 2 in silver (Siobhán Haughey in swimming - women's 100 m freestyle and 200 m freestyle) and 3 in bronze (Doo Hoi-kem, Lee Ho-ching and Minnie Soo Wai-yam in table tennis - women's team, Grace Lau Mo-sheung in karate - women's kata and Lee Wai-sze in track cycling - women's sprint).

Among the firsts for Hong Kong: first medal in fencing, first medal in swimming and first athlete to win 2 medals in the same Olympiad (Siobhán Haughey), first medal in karate, and first athlete to win a medal in 2 different Olympic games (Lee Wai-sze, already bronze medalist in London in 2012 in women's keirin).

To note that a similar sheetlet was issued on December 9, 2021, dedicated to Paralympic medalists in Tokyo (2 silver, 3 bronze).