Post & Go "Bailiwick Planes" stamp on cover from Guernsey

Timbre Post & Go "Aéronefs du Bailliage" sur lettre de Guernesey

Les dépendances de la Couronne britannique ("Crown dependencies") sont l'Île de Man et les bailliages de Jersey et Guernesey (îles Anglo-Normandes). Ce sont des territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.
Jersey et Guernesey ont en effet le statut politique de bailliages. Ce sont en fait deux états qui représentent la partie insulaire de l'ancien duché de Normandie, possessions ou dépendances de la couronne britannique.
Le 17 février 2021, la poste de Guernesey a mis en circulation une nouvelle série de timbres de distributeur ("Post & Go Stamps"), avec 6 illustrations différentes consacrées à des aéronefs du bailliage.
Les premiers timbres de distributeur de ce type sont apparus en 2008 au Royaume-Uni et en 2015 à Guernesey. 
The British Crown dependencies are the Isle of Man and the bailiwicks of Jersey and Guernsey (Channel Islands). These are self-governing territories, possessions of the Crown, which are not part of the United Kingdom or British Overseas Territories.
Jersey and Guernsey have the political status of bailiwicks. These are in fact two states which represent the insular part of the former Duchy of Normandy, possessions or dependencies of the British Crown.
On February 17, 2021, Guernsey Post released a new series of ATM stamps ("Post & Go Stamps"), with 6 different illustrations dedicated to Bailiwick planes.
The first such ATM stamps appeared in 2008 in the UK and in 2015 in Guernsey.

 

Un exemplaire (tarif correspondant à l'envoi d'une lettre de moins de 20g en Europe, hors Royaume-Uni - 1,00 £ actuellement) de cette série "Post & Go" a été utilisé sur cette lettre envoyée le 3 novembre 2021. Merci beaucoup Maxim !
Ces vignettes sont souvent réémises avec des mentions personnalisées (partie grise à gauche) lors de manifestations philatéliques ou les souhaits de fin d'année par exemple.
La mention "Envoy House" sur ce timbre fait référence au siège de la poste de Guernesey à La Vrangue, dans le nord de St. Peter Port.
Parmi les avions illustrés dans cette série, ayant servi le bailliage de Guernesey au fil des ans, un Embraer E-195 G-NSEY sur le timbre ci-dessus, exploité par la compagnie Aurigny Air Services, qui opère des vols réguliers de passagers et de fret entre les Îles Anglo-Normandes, le Royaume-Uni et la France.
Cet avion, principalement utilisé sur la ligne Guernesey-Gatwick depuis 2014, est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer depuis 2006.

One copy (rate corresponding to sending a letter up to 20g in Europe, excluding the United Kingdom - currently £1.00) of this "Post & Go" series was used on this letter sent on November 3, 2021. Thank you very much Maxim!

These stamps are often re-issued with personalized mentions (grey part on the left) during philatelic events or end-of-year greetings, for example.

The mention "Envoy House" on this stamp refers to the headquarters of the Guernsey Post at La Vrangue, in the north part of St. Peter Port.

Among the aircraft pictured in this series, having served the Bailiwick of Guernsey over the years, an Embraer E-195 G-NSEY in the stamp above, operated by the company Aurigny Air Services, which operates scheduled passenger and freight between the Channel Islands, the United Kingdom and France.

This plane, mainly used on the Guernsey-Gatwick line since 2014, is a civil plane produced by the Brazilian company Embraer since 2006.