"Christmas 2021 - Hypersymmetrics" stamp on cover from Luxembourg

Timbre "Noël 2021 - Hypersymmetrics" sur lettre du Luxembourg

Comme de coutume, la poste du Grand-Duché de Luxembourg a mis en circulation, le 16 novembre 2021, 2 timbres consacrés aux fêtes de Noël et de fin d'année.
Ces 2 timbres ont été conçu par Jens W. Beyrich (né en 1961), un artiste établi au Liechtenstein. Depuis plus de 20 ans, il élabore des motifs géométriques complexes qui sont à la base de sculptures et graphismes uniques en leur genre.
Pour ces 2 timbres de Noël évoquant des flocons de neige, Jens W. Beyrich a utilisé une forme de représentation picturale appelée "Hypersymmetrics" ou "symétrie multidimensionnelle", avec un aspect visuel accentué par des couleurs d'impression métalliques et phosphorescentes.
Presque une infinie de dispositions sont possibles avec les 12 étoiles qui constituent la forme de base de ces flocons de neige !
As usual, the Post of the Grand Duchy of Luxembourg put into circulation, on November 16, 2021, two stamps dedicated to the Christmas and end-of-year celebrations.
These two stamps were designed by Jens W. Beyrich (born in 1961), an artist based in Liechtenstein. For more than 20 years, he has been developing complex geometric patterns that are the basis of unique sculptures and graphics.
For these two Christmas stamps evoking snowflakes, Jens W. Beyrich used a form of pictorial representation called "Hypersymmetrics" or "multidimensional symmetry", with a visual aspect accentuated by metallic and phosphorescent printing colors.
Almost endless ways are possible with the 12 stars that make up the basic shape of these snowflakes!

 

Un de ces 2 timbres (1,05€ + 0,15€ - flocon sur fond rouge), imprimé en feuille de 12 timbres en France par Cartor Security Printing, figure sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 15 décembre 2021 depuis Luxembourg. Merci beaucoup Maxim !
Ce TAD spécial "Joyeux Noël" (en luxembourgeois, français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol), reprenant des éléments d'étoiles présents sur les timbres, a été spécialement mis en circulation ce jour-là dans la bâtiment Mercier de la poste luxembourgeoise, de 13h à 17h, en présence de l'artiste Jens W. Beyrich. 

One of these two stamps (€1.05 + €0.15 - snowflake on red background), printed in sheetlet of 12 stamps in France by Cartor Security Printing, was used on the pretty letter above sent on December 15, 2021 from Luxembourg. Thank you very much Maxim!

This special "Merry Christmas" postmark (in Luxembourgish, French, English, Dutch, German, Spanish), using the star elements present on the stamps, was specially put into circulation that day in the Mercier building of the Post of Luxembourg, from 1 p.m. to 5 p.m., in the presence of the artist Jens W. Beyrich.

 

L'autre timbre de cette série (0,80€ + 0,10€), un flocon sur fond vert, figure sur cette carte de Noël spéciale ci-dessus, envoyée par la poste luxembourgeoise.
A noter la présence du TAD Premier Jour sur cette carte, incluant 6 éléments géométriques.
Une œuvre de Jens W. Beyrich avait déjà été reproduite sur un des 2 timbres de la série commune Liechtenstein-Singapour émise en 2014.

The other stamp in this series (€0.80 + €0.10), a snowflake on a green background, is featured on this special Christmas card above, sent by the Post of Luxembourg.

To note the presence of the First Day postmark on this card, including 6 geometric elements.

A work by Jens W. Beyrich had already been reproduced on one of the two stamps of the joint Liechtenstein-Singapore series issued in 2014.