EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Albania

Série EUROPA 2021 (Faune nationale en voie de disparition) sur lettre d'Albanie

Comme pour sa série EUROPA 2020 mise en circulation en 2021, la poste albanaise a finalement mis en circulation le 30 mars 2022, sa série EUROPA 2021 (1 timbre, 1 bloc-feuillet, 1 carnet) illustrant le thème de la faune nationale en voie de disparition ("Kafshët e Egra Kombëtare të Rrezikuara" en albanais).
Le timbre (150 lekë, tirage : 60000) et le bloc-feuillet (250 lekë, tirage : 10000) composant cette jolie série EUROPA, conçus par Petraq Papa, ont été utilisés pour affranchir cette lettre envoyée en recommandé le 22 avril 2022 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup Sabri ! 
Avec son climat méditerranéen, ses montagnes, l'Albanie offre un habitat très diversifié pour de nombreuses espèces animales dont certaines sont particulièrement menacées, comme l'ours brun (Ursus arctos) dont seulement 250 individus seraient présents dans le pays.
As with its EUROPA 2020 series put into circulation in 2021, the Albanian Post finally put into circulation on March 30, 2022, its EUROPA 2021 set (1 stamp, 1 souvenir sheet, 1 booklet) illustrating the theme of the endangered national wildlife ("Kafshët e Egra Kombëtare të Rrezikuara" in Albanian).
The stamp (150 lekë, print run: 60,000) and the souvenir sheet (250 lekë, print run: 10,000) composing this attractive EUROPA series, designed by Petraq Papa, were used on this cover sent by registered mail on April 22, 2022 from Tirana, the capital. Thank you very much Sabri!
With its Mediterranean climate and its mountains, Albania offers a very diversified habitat for many animal species, some of which are particularly threatened, such as the brown bear (Ursus arctos), of which only 250 individuals are said to be present in the country.

 

Une des espèces emblématiques du pays, le pélican frisé (Pelecanus crispus), est représenté dans les marges du bloc-feuillet. La plus grande colonie nicheuse actuelle se situe au Petit lac Prespa, partagé entre l'Albanie et la Grèce, avec environ 1400 couples. Le parc national de la Lagune de Karavasta est également prisé des touristes venant observer cet oiseau.
Également présent dans les marges, le grand tétras (Tetrao urogallus), menacé en Albanie comme dans de nombreux autres pays d'Europe. Un plan de conservation concernant cet oiseau est en cours dans le parc national du Mont Tomorr.
L'un des plus grands oiseaux de cette région des Balkans, le vautour percnoptère (Neophron percnopterus) est représenté en vol sur le timbre. Il s'agit de la seule espèce de vautour nichant en Albanie, principalement dans le sud du pays.
Un sanglier (Sus scrofa) et un chevreuil (Capreolus capreolus), moins menacés, figurent également sur ce timbre et ce bloc-feuillet.

One of the country's iconic species, the Dalmatian Pelican (Pelecanus crispus), is depicted in the margins of the souvenir sheet. The largest current breeding colony is located at Little Lake Prespa, shared between Albania and Greece, with about 1,400 pairs. The Karavasta Lagoon National Park is also popular with tourists who come to observe this bird.

Also present in the margins, the capercaillie (Tetrao urogallus), threatened in Albania as in many other European countries. A conservation plan for this bird is underway in Mount Tomorr National Park.

One of the largest birds living in this region of the Balkans, the Egyptian vulture (Neophron percnopterus) is depicted in flight on the stamp. It is the only species of vulture breeding in Albania, mainly in the south of the country.

Less endangered wild boar (Sus scrofa) and roe deer (Capreolus capreolus) also appear on this stamp and souvenir sheet.