mercredi 25 mai 2022

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp on FDC from Czech Republic

Timbre EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDC de République tchèque

Le 6 avril 2022, la poste tchèque a mis en circulation un unique timbre EUROPA (comme de coutume) consacré cette année au thème des mythes et légendes ("Příběhy a mýty" en tchèque), en particulier à deux figures mythiques de l'histoire tchèque, Libuše et Přemysl.
Ce timbre (tarif permanent "E" pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g en Europe - 39 CZK), imprimé en feuillet de 6 timbres et conçu par Renáta Fučíková, figure sur le joli FDC officiel ci-dessous (tirage : 2700) avec TAD de Prague.
Un bijou en bronze trouvé par des archéologues avec une scène similaire à celle représentée sur le timbre mais imaginée par un artiste plus de 1000 ans plus tôt, est reproduit sur l'enveloppe.
On April 6, 2022, the Czech Post put into circulation a unique EUROPA stamp (as usual) dedicated this year to the theme of Stories and myths ("Příběhy a mýty" in Czech), in particular to two mythical figures of Czech history, Libuše and Přemysl.
This stamp (permanent rate "E" for priority shipment up to 50g in Europe - 39 CZK), printed in sheetlet of 6 stamps and designed by Renáta Fučíková, is present on the nice official FDC below (print run: 2,700) with postmarks from Prague.
A bronze jewel found by archaeologists with a scene similar to the one depicted on the stamp but imagined by an artist more than 1,000 years earlier, is reproduced on the envelope.

 
J'aime beaucoup le TAD en forme de spirale (et de trèfle ?) même si j'ignore le lien avec cette légende de Libuše et Přemysl...
Libuše, l'une des trois filles du souverain tchèque Krok, était une princesse tchèque légendaire et épouse de Přemysl le Laboureur. Elle est devenue célèbre en tant que prophétesse qui a prédit la gloire de la ville de Prague, qu'elle a fondé au 7ème siècle.
La princesse Libuše a épousé Přemysl le laboureur et ils ont établi ensemble la plus ancienne dynastie régnante tchèque des Přemyslides. 
L'histoire de Libuše et Přemysl est racontée en détail par Cosmas de Prague dans sa "Chronica Boëmorum" (12ème siècle).
I really like the cancellation in the shape of a spiral (and a clover?) even if I don't know the link with this legend of Libuše and Přemysl...
Libuše, one of the three daughters of Czech ruler Krok, was a legendary Czech princess and wife of Přemysl the Ploughman. She became famous as a prophetess who predicted the glory of the city of Prague, founded by her in the 7th century.
Princess Libuše married Přemysl the Plowman and together they established the oldest Czech ruling dynasty of the Přemyslids.
The story of Libuše and Přemysl is told in detail by Cosmas of Prague in his "Chronica Boëmorum" (12th century).
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire