"Anniversaries of Great Personalities" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Personnalités illustres - Anniversaires" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Comme elle le fait pratiquement chaque année, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation, le 31 décembre 2021, une intéressante série (4 timbres) consacrée à différentes personnalités internationales du monde de la culture : Walter Scott (75 KGS, 250ème anniversaire de sa naissance), Johannes Kepler (100 KGS, 450ème anniversaire de sa naissance), Fiodor Dostoïevski (150 KGS, 200ème anniversaire de sa naissance) et Albrecht Dürer (175 KGS, 550ème anniversaire de sa naissance).
J'ai eu la chance de recevoir le splendide FDC officiel ci-dessous (tirage : 200) envoyé en recommandé depuis Bichkek, la capitale du pays, concernant cette série complète ! 
Walter Scott (1771-1832) était un éminent écrivain britannique d'origine écossaise. Il est considéré comme le fondateur du genre du roman historique. En 30 ans de carrière littéraire, il fut l'auteur de 28 romans, 9 poèmes ainsi que de nombreuses nouvelles, articles critiques littéraires et ouvrages historiques. 
As it is the case practically every year, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation, on December 31, 2021, an interesting series (4 stamps) dedicated to various international personalities from the world of culture: Walter Scott (75 KGS, 250th birth anniversary), Johannes Kepler (100 KGS, 450th birth anniversary), Fyodor Dostoyevsky (150 KGS, 200th birth anniversary) and Albrecht Dürer (175 KGS, 550th birth anniversary).
I was lucky to receive the splendid official FDC below (print run: 200) sent by registered mail from Bishkek, the country's capital, regarding this complete series! 
Walter Scott (1771-1832) was a distinguished British writer of Scottish descent. He is considered the founder of the historical novel genre. For more than thirty years of his literary career, he authored twenty-eight novels, nine poems as well as many stories, literary critical articles and historical works.

 

Johannes Kepler (1571-1630) était un grand astronome et mathématicien allemand. Il fut le premier à formuler les lois fondamentales du mouvement planétaire dans le système solaire. Sur la base de la cinématique planétaire découverte par Johannes Kepler, Isaac Newton créa plus tard la théorie de la gravitation.
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881) était un écrivain, penseur et personnage public russe exceptionnel. Il est l'un des écrivains les plus lus au monde, un classique reconnu non seulement de la littérature russe, mais aussi mondiale.
Albrecht Dürer (1471-1528) était un grand peintre, graveur et graphiste allemand. Il était un représentant de la Renaissance de l'Europe occidentale. Albrecht Dürer fut l'un des premiers à utiliser la technique de la gravure sur plaques de cuivre. En tant que théoricien de l'art, il a écrit plusieurs traités scientifiques sur la mesure des proportions. 

Johannes Kepler (1571-1630) was a great German astronomer and mathematician. He was the first to formulate the basic laws of planetary motion in the Solar System. On the basis of planetary kinematics discovered by Johannes Kepler, Sir Isaac Newton later created the theory of gravitation.

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881) was an outstanding Russian writer, thinker, publicist and public figure. He is one of the most widely read writers in the world, a recognized classic of not only Russian, but also world literature.

Albrecht Dürer (1471-1528) was a great German painter, printmaker and graphic artist. He was a representative of the Western European Renaissance. Albrecht Dürer was one of the first to use the complicated technique of engraving on copper plates. As an art theorist, he wrote several scientific treatises on the measurement of proportions.

 

Ces 4 timbres (tirage : 6000 chacun), conçus par Daria Maier et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant des ouvrages ou œuvres de ces différentes personnalités, comme par exemple cet "Autoportrait à l'âge de treize ans", un dessin à la pointe d'argent d'Albrecht Dürer, considéré comme sa première œuvre connue et l'un des plus anciens autoportraits conservés de l'art européen.
These 4 stamps (print run: 6,000 each), designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in minisheets consisting of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating works by these different personalities, such as this "Self-Portrait at the Age of Thirteen", a silverpoint drawing by Albrecht Dürer, considered his earliest known work and one of the oldest surviving self-portraits in European art.

 

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la série de 4 cartes maximum ci-dessus (tirage : 200 chacune, conception : Daria Maier), numérotées de MC-90 à MC-93, concernant ces 4 timbres.

A noter que ces 4 cartes représentent des portraits différents de ceux reproduits sur les timbres.
The Kyrgyz Express Post also put into circulation the same day the series of 4 maxicards above (print run: 200 each, design: Daria Maier), numbered from MC-90 to MC-93, concerning these 4 stamps.

To note that these 4 cards are featuring portraits different from those reproduced on the stamps.