mercredi 29 juin 2022

"Birds" stamps on my first cover from the Falkland Islands

Timbres "Oiseaux" sur ma 1ère lettre des îles Falkland

Très heureux de partager avec vous cette toute première lettre des îles Falkland, cet archipel, territoire britannique d'outre-mer, situé dans l'océan Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine qui en conteste la souveraineté au Royaume-Uni, et qui a été l'enjeu d'un affrontement militaire, la guerre des Malouines, entre les deux pays en 1982 (victoire du Royaume-Uni, 650 morts côté argentin, 260 morts côté britannique).
Un grand merci à l'expéditeur de cette lettre (qui est-ce ?) envoyée le 12 mai 2022 depuis le bureau postal situé à Mount Pleasant, une base aérienne de la RAF située à 50 km au sud-ouest de Port Stanley, la capitale de l'archipel, sur la Malouine orientale, une des 2 îles principales.
Sauf erreur, ce 12 mai 2022 correspond au dernier jour de fonctionnement de ce bureau postal.
Very happy to share with you this very first cover from the Falkland Islands, this archipelago, a British Overseas Territory, located in the South Atlantic Ocean, claimed by Argentina which disputes its sovereignty with the United Kingdom, and which was the issue of a military confrontation, the Falklands War, between the two countries in 1982 (victory of the United Kingdom, 650 dead on the Argentine side, 260 dead on the British side).
Many thanks to the sender of this letter (who is it?) sent on May 12, 2022 from the post office located at Mount Pleasant, an RAF air base located 50 km south-west of Port Stanley, the capital of the archipelago, on East Falkland, one of the 2 main islands.
Unless I am mistaken, this May 12, 2022 is the last day of operation of this post office.

 
Après avoir été contrôlées par la France et l'Espagne, les îles Falkland ou îles Malouines (3200 habitants) deviennent un territoire britannique à partir de 1833. 
Les premiers timbres (profil de la reine Victoria) sont émis en 1878 et ces dernières années, un nombre très limité de timbres est mis en circulation, ayant souvent pour thème la famille royale, la faune et la flore de ce territoire.
Ce qui est le cas avec ces 2 timbres ci-dessus, faisant partie d'une série courante (12 timbres, conception : Andrew Robinson) émise le 14 août 2017, consacrée à différentes espèces de petits oiseaux recensées sur cet archipel et du sud du continent sud-américain (Argentine et au Chili), une sturnelle australe (Sturnella loyca, 2p) et un merle austral (Turdus falcklandii, 76p) ici. 
After being controlled by France and Spain, the Falkland Islands or Islas Malvinas in Spanish (3,200 inhabitants) became a British territory from 1833.
The first stamps (profile of Queen Victoria) were issued in 1878 and in recent years a very limited number of stamps have been put into circulation, often with the theme of the royal family, the fauna and flora of this territory.
This is the case with these two stamps above, part of a definitive series (12 stamps, design: Andrew Robinson) issued on August 14, 2017, devoted to different species of small birds recorded on this archipelago and in the south of South American continent (Argentina and Chile), a long-tailed meadowlark (Sturnella loyca, 2p) and an austral thrush (Turdus falcklandii, 76p) here.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire