"Key cultural festivals" stamp set on FDC from Singapore

Série "Principaux festivals culturels" sur FDC de Singapore

La poste de Singapour SingPost avait déjà mis en circulation en 2010, 2016 et 2018 des séries de timbres consacrées à quatre festivals culturels importants liés aux différentes communautés religieuses et spirituelles composant ce pays multiethnique (chinois, malais, indiens principalement).
Ces séries concernaient 4 festivals, déclinés chacun en 2 timbres : la nouvelle année lunaire chinoise, les fêtes de Noël et Nouvel An célébrées par les catholiques autour de la naissance du Christ, la fête musulmane d'Hari Raya Puasa (ou Fête du jeûne) célébrée chaque année à la fin du Ramadan et Deepavali, ou "festival des lumières", célébré par les communautés hindoues et sikhs à travers le monde.
Le 22 avril 2022, une série similaire a été émise, composée de 4 timbres très colorés (1st Local = 30c), également imprimés en version autocollante, consacrée à ces mêmes 4 festivals.
Un grand merci Terence pour ce splendide FDC concernant cette série complète (conception : Lim An-Ling) !
Cette série illustre une diversité de cultures à Singapour, qui célèbrent toutes de nouveaux départs à leur manière. La diversité observée à Singapour signifie également qu'il y a toujours un festival au coin de la rue.
The Singapore Post had already released series of stamps in 2010, 2016 and 2018, devoted to four important cultural festivals associated with the various religious and spiritual communities (mainly Chinese, Malay and Indian) that make up this multiethnic country.
These series were devoted to four festivals, each with 2 stamps : Chinese Lunar New Year, Christmas festivities celebrated by Catholics around the birth of Jesus Christ, Hari Raya Puasa (or "Festival of breaking fasting"), a Muslim festival celebrated each Year at the end of Ramadan and Deepavali, or Festival of Lights, celebrated by Hindu and Sikh communities around the world.
On April 22, 2022, a similar series was issued, consisting of 4 very colorful stamps (1st Local = 30c), also printed in self-adhesive version, dedicated to these same 4 festivals.
A big thank you Terence for this splendid FDC concerning this complete series (design: Lim An-Ling)! This series illustrates a diversity of cultures in Singapore, all of which celebrate new beginnings in their own way. The diversity seen in Singapore also means that there is always a festival just around the corner. 

 

Les célébrations du Nouvel An chinois commencent généralement la veille des vacances, lorsque les familles chinoises se réunissent pour le dîner de réunion très important. Le rouge et l'or sont les couleurs de la saison, utilisées dans les vêtements et la décoration intérieure pour symboliser la prospérité et la chance.
Les Malais de Singapour célèbrent un nouveau départ différent, Hari Raya Puasa signalant la fin du mois de jeûne du Ramadan et le début de la fête de l'Aïd. C'est un jour saint avec des thèmes de repentir et de pardon, une recherche de paix. Le jour même, des familles entières, vêtues de nouveaux baju magnifiquement coordonnés, partent pour leurs visites festives.
Deepavali célèbre le triomphe de la lumière sur les ténèbres et du bien sur le mal - un nouveau départ spirituel. A Singapour, cette fête des lumières est célébrée par les hindous, les sikhs et les jaïns, généralement avec l'allumage de petites lampes à la porte de la maison la veille au soir. Des motifs fascinants de farine de riz colorée, appelés kolam ou rangoli, tapissent également l'entrée pour inviter la bénédiction des divinités.
Enfin, le Nouvel An du calendrier grégorien marque le passage d'une année complète et le début d'une nouvelle, qui est communément célébrée dans toutes les cultures. À Singapour, cela est généralement marqué par des fêtes de compte à rebours et, ces dernières années, célébré avec des feux d'artifice à travers l'île pour un début d'année joyeux.

Celebrations for Chinese New Year typically begins on the eve of the holiday, when Chinese families gather for the all-important reunion dinner. Red and gold are colours of the season, used in apparel and house décor to symbolise prosperity and good luck. 

The Malays in Singapore celebrate a different kind of new start, with Hari Raya Puasa signalling the end of the Ramadan fasting month and the start of the Eid festival. It is a holy day with themes of repentance and forgiveness, a seeking of peace. On the day, entire families, dressed in beautifully coordinated new baju, head out for their festive visits.

Deepavali celebrates the triumph of light over darkness and good over evil - a spiritual new beginning. In Singapore, this festival of lights is celebrated by Hindus, Sikhs and Jains, usually with the lighting of small lamps at the door of the house the night before. Mesmerising coloured-rice flour designs, called kolam or rangoli, also carpet the entrance to invite blessing from deities.

Finally, the New Year of the Gregorian calendar marks the passing of a full year and the beginning of a new one, which is commonly celebrated in all cultures. In Singapore this is usually marked by countdown parties and in recent years celebrated with fireworks across the island for a joyful start to the year.