Megalithic temple, buses and Sepac 2019 (Old residential houses) stamps on cover from Malta

Temple mégalithique, bus et Sepac 2019 (Anciennes maisons résidentielles) sur lettre de Malte

Merci beaucoup Olivier pour cette jolie lettre envoyée le 19 avril 2022 depuis le bureau postal situé dans le musée postal de Malte à La Valette !
Le timbre à gauche (0,02€) fait partie d'une série courante (17 timbres) émise le 29 décembre 2009, consacrée au riche patrimoine maltais, en particulier les nombreux temples mégalithiques répartis sur les 2 îles de Malte et Gozo.
Les temples mégalithiques de Malte sont des constructions préhistoriques monumentales édifiées pendant le 4ème et le 3ème millénaire avant J.-C. Ils comptent parmi les premiers bâtiments en pierre libres de tout support existant dans le monde et sont remarquables par leur diversité de forme et de décoration. Certains de ces temples mégalithiques sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980.
Thank you very much Olivier for this nice cover sent on April 19, 2022 from the post office located in the Malta Postal Museum in Valletta!
The stamp on the left (€0.02) is part of a definitive series (17 stamps) issued on December 29, 2009, devoted to the rich Maltese heritage, in particular the many megalithic temples spread over the two islands of Malta and Gozo.
The megalithic temples of Malta are monumental prehistoric constructions built during the 4th and 3rd millennium BC. They rank amongst the earliest free-standing stone buildings in the world and are remarkable for their diversity of form and decoration. Some of these megalithic temples have been on the UNESCO World Heritage List since 1980.

 

Le timbre au centre (0,30€) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 17 février 2022, consacrée à différents types de bus colorés iconiques de Malte.
Ce timbre représente un bus Bedford OB construit dans les années 1950 par Michael Barbara. Comme la plupart des bus, ce véhicule a subi une reconstruction complète par Frans Galea et repeint dans sa livrée d'origine sur la route vers Mosta. Le bus fonctionne actuellement sous le nom de BXY 144 et est également utilisé comme bus de visite de la ville.
Le dernier timbre (0,63€) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 30 juillet 2019 consacrée à des anciennes maisons résidentielles, le thème choisi pour les timbres Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) émis cette année-là.
Une maison caractéristique de La Valette est représentée sur ce timbre, avec des portes d'entrée en bois aux couleurs vives et des fenêtres à persiennes avec un balcon en pierre ou en bois.
A noter qu'un seul timbre de cette série (0,59€) ne comporte le logo Sepac.

The stamp in the middle (€0.30) is part of a series (4 stamps) issued on February 17, 2022, dedicated to different types of iconic colorful buses in Malta.

This stamp depicts a Bedford OB bus built in the 1950s by Michael Barbara. Like most buses, this vehicle underwent a complete rebuild by Frans Galea and repainted in its original livery on the Mosta route. The bus currently operates as BXY 144 and is also used as a city tour bus.

The last stamp (€0.63) is part of a series (4 stamps) issued on July 30, 2019 dedicated to old residential houses, the theme chosen for the Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) stamps issued that year.

A characteristic Valletta house is depicted on this stamp, with brightly coloured timber front doors and louvered windows with a balcony either in stone or wood.

To note that only one stamp in this series (€0.59) does feature the Sepac logo.