"Memory and Gratitude Day" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Journée de la mémoire et de la reconnaissance" sur FDC de Moldavie

Chaque année en Moldavie, des évènements et commémorations sont organisés le 2 mars, Journée de la mémoire et de la reconnaissance ("Ziua Memoriei și Recunoștinței"), afin de rendre hommage à ceux qui sont tombés dans le conflit armé de 1992, pour défendre l'intégrité et l'indépendance de la République de Moldavie. 
Pour rappel, cette guerre civile est un conflit armé ayant opposé, du 2 mars au 21 juillet 1992, l'armée transnistrienne (soutenue par la Russie) aux forces armées moldaves, juste après l'indépendance du pays après l'éclatement de l'URSS, sur les berges du fleuve Dniestr.
Le conflit se solde par un cessez-le-feu et la Transnistrie maintient son indépendance de facto (avec des troupes russes sur son territoire) et est revenue dans l'actualité suite à l'invasion actuelle de l'armée russe en Ukraine voisine.
Every year in Moldova, events and commemorations are organized on March 2, the Memory and Gratitude Day ("Ziua Memoriei și Recunoștinței"), to honor those who fell in the 1992 armed conflict, to defend integrity and independence of the Republic of Moldova.
As a reminder, this civil war is an armed conflict which opposed, from March 2 to July 21, 1992, the Transdniestrian army (supported by Russia) to the Moldovan armed forces, just after the independence of the country after the outbreak of the USSR, on the banks of the Dniester River.
The conflict ended in a ceasefire and Transnistria maintained its de facto independence (with Russian troops on its territory) and returned to the news following the current invasion of the Russian army in neighboring Ukraine.

 

Ce conflit meurtrier (bilan entre 3500 et 6000 tués) qui a déchiré la Moldavie est donc commémoré chaque année le 2 mars lors de cette Journée de la mémoire et de la reconnaissance, ce qu'un timbre (1,75 L, tirage : 30000), conçu par Eugeniu Verebceanu et imprimé en feuillet de 10 timbres, émis le 2 mars 2022, nous rappelle.
Ce timbre figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 100), avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Ce timbre représente le monument "Maica Îndurerată" ("Mère des Douleurs"), érigé dans le "Complexul Memorial Eternitate" à Chișinău afin de rendre hommage aux soldats tombés lors de ce conflit de 1992 entre la Moldavie et la Transnistrie. Ce "Complexul Memorial Eternitate" a été créé en 1975 pour commémorer la victoire contre le fascisme lors de la 2ème guerre mondiale.
Le pont ferroviaire de Bender, construit au-dessus de la rivière Dniestr et où ce conflit a principalement eu lieu en 1992, figure également dans le fond sur ce timbre.

This murderous conflict (toll between 3,500 and 6,000 killed) which tore Moldova apart is therefore commemorated every year on March 2 during this Memory and Gratitude Day, what a stamp (1.75 L, print run: 30,000 ), designed by Eugeniu Verebceanu and printed in sheetlet of 10 stamps, issued on March 2, 2022, reminds us.

This stamp is present on the official FDC above (print run: 100), with postmark from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!

This stamp depicts the monument "Maica Îndurerată" ("Mother of Sorrows"), erected in the "Complexul Memorial Eternitate" in Chişinău to pay tribute to the soldiers who fell during this 1992 conflict between Moldova and Transdniestria. This "Complexul Memorial Eternitate" was created in 1975 to commemorate the victory against fascism during World War II. 

The Bender railway bridge, built over the Dniester River and where this conflict mainly took place in 1992, is also featured in the background on this stamp.