"100 years of diplomatic relations" joint stamp with Brazil, on cover from Estonia

Timbre "100 ans de relations diplomatiques", commun avec le Brésil, sur lettre d'Estonie

Le Brésil, nation déjà indépendante depuis près de 100 ans à cette époque, a reconnu l'indépendance de la République d'Estonie le 5 décembre 1921.
La première déclaration d'indépendance de l'Estonie est l'acte fondateur de la république d'Estonie en date du 24 février 1918, dans un contexte de retrait de la Russie et l'avancée des troupes allemandes.
Après la fin de la Première Guerre mondiale en novembre 1918, l'Allemagne retira ses troupes d'Estonie et transmit formellement ses pouvoirs au gouvernement provisoire estonien. L'invasion des bolcheviks russes et la guerre d'indépendance de l'Estonie suivit.
Le 2 février 1920, le traité de paix de Tartu fut signé par la république d'Estonie et l'URSS et la république d'Estonie obtint une reconnaissance internationale en devenant membre de la Société des Nations en 1921.
Pour commémorer le 100ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre l'Estonie et le Brésil, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 10 novembre 2021, un timbre commun.
Brazil, a nation already independent for almost 100 years at that time, recognized the independence of the Republic of Estonia on December 5, 1921.
Estonia's first declaration of independence is the founding act of the Republic of Estonia dated February 24, 1918, in the context of the withdrawal of Russia and the advance of German troops.
After the end of World War I in November 1918, Germany withdrew its troops from Estonia and formally handed over its powers to the Provisional Estonian Government. The invasion of the Russian Bolsheviks and the Estonian War of Independence followed.
On February 2, 1920, the Tartu Peace Treaty was signed by the Republic of Estonia and the USSR and the Republic of Estonia gained international recognition by becoming a member of the League of Nations in 1921.
To commemorate the 100th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between Estonia and Brazil, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 10, 2021, a joint stamp.

 

La version estonienne de ce timbre (1,90€, tirage : 20000), conçu par Indrek Ilves, a été utilisée sur cette lettre envoyée le 4 mai 2022 depuis Tallinn, la capitale. Merci beaucoup Simone !
Au fil des années, les relations entre l'Estonie et le Brésil se sont intensifiées comme en témoignent la coopération dans divers domaines ainsi que les liens culturels et sociaux. Le Brésil est aujord'hui le partenaire commercial le plus important de l'Estonie parmi les pays d'Amérique latine.
J'aime beaucoup ce timbre coloré avec "les drapeaux nationaux flottant au rythme entraînant de la samba qui ajoutent à l'ambiance festive du timbre".
Ce timbre représente le palais Itamaraty à Brasília, conçu par l'architecte de renommée mondiale Oscar Niemeyer, abritant le ministère des affaires étrangères du Brésil, ainsi que le bâtiment du ministère estonien des affaires étrangères à Tallinn, conçu par les architectes Mart Port, Raine Karp, Uno Tölpus et Olga Kontšajeva.
Même si les deux bâtiments sont séparés de plus de 10500 km, ils sont reliés, en plus des relations chaleureuses, par leur cadre verdoyant, auquel il est fait référence dans la conception du timbre. Le design coloré et joyeux symbolise les cultures multicouches et la richesse de la nature des 2 pays.

The Estonian version of this stamp (€1.90, print run: 20,000), designed by Indrek Ilves, was used on this cover sent on May 4, 2022 from Tallinn, the capital. Thank you very much Simone!

Over the years, relations between Estonia and Brazil have intensified as evidenced by cooperation in various fields as well as cultural and social ties. Brazil is today Estonia's most important trading partner among Latin American countries.

I really love this colorful stamp with "national flags waving in the lively samba rhythm adding to the festive mood of the stamp".

This stamp depicts the Itamaraty Palace in Brasília, designed by world-renowned architect Oscar Niemeyer, housing the Ministry of Foreign Affairs of Brazil, as well as the Estonian Ministry of Foreign Affairs building in Tallinn, designed by architects Mart Port, Raine Karp, Uno Tölpus and Olga Kontšajeva.

Even though the two buildings are separated by more than 10,500 km, they are connected, in addition to warm relations, by their green surroundings, to which reference is made in the design of the stamp. The colorful and cheerful design symbolizes the multi-layered cultures and rich nature of the two countries.