lundi 15 août 2022

"Mediterranean Games Oran 2022" stamp set on FDCs from Algeria

Série "Jeux méditerranéens Oran 2022" sur FDCs d'Algérie

Pour la 2ème fois de son histoire (après Alger en 1975), l'Algérie organisait les jeux méditerranéens (19ème édition), du 25 juin au 6 juillet 2022, à Oran, la 2ème ville du pays.
Cette compétition devait initialement avoir lieu en 2021 mais ont été reportés à cause de la pandémie de Covid-19.
Organisés depuis 1951, ces jeux rassemblent aujourd'hui (tous les 4 ans) des athlètes de 26 pays du bassin méditerranéen à travers 25 disciplines, olympiques pour la plupart.
A noter que 5 pays participants (Andorre, Saint-Marin, Serbie, Kosovo, Macédoine du nord) sont enclavés et que ni Israël, ni la Palestine ne participent pour des raisons politiques.
La poste algérienne est probablement l'administration postale ayant émis le plus de timbres consacrés à ces jeux méditerranéens, depuis 1967 (Tunis) et la 1ère participation de l'Algérie à cette compétition. 
For the second time in its history (after Algiers in 1975), Algeria organized the Mediterranean Games (19th edition), from June 25 to July 6, 2022, in Oran, the country's second city.
This competition was originally scheduled to take place in 2021 but has been postponed due to the Covid-19 pandemic.
Organized since 1951, these games now bring together (every 4 years) athletes from 26 countries of the Mediterranean basin across 25 disciplines, most of them Olympic.
To note that 5 participating countries (Andorra, San Marino, Serbia, Kosovo, North Macedonia) are landlocked and that neither Israel nor Palestine participate for political reasons.
The Algerian Post is probably the postal administration that has issued the most stamps devoted to these Mediterranean games since 1967 (Tunis) and Algeria's first participation in this competition.

 
Le 25 juin 2022 (vente Premier Jour), la poste algérienne a mis en circulation un bloc-feuillet non dentelé (100 dinars, conception : Pedro Selloum) et une série de 4 timbres (25 dinars, conception : Sofiane Dey) consacrés à ces jeux méditerranéens d'Oran.
Merci beaucoup Zine pour ces 2 FDCs concernant respectivement ce bloc-feuillet et cette série !
Le logo officiel de ces jeux, évoquant une tête de lion (le symbole de la ville d'Oran), figure sur le TAD ainsi que sur le bloc-feuillet, à côté du drapeau algérien.
Le bloc-feuillet montre une vue de la partie portuaire de cette ville d'Oran, depuis (sauf erreur), la chapelle de Santa Cruz (statue de la vierge Marie en bas à droite), construite au milieu du 19ème siècle suite à une épidémie de choléra. Cette statue est une réplique de celle de Notre-Dame de Fourvière à Lyon ! 
On June 25, 2022 (First Day sale), the Algerian Post put into circulation an unperforated souvenir sheet (100 dinars, design: Pedro Selloum) and a series of 4 stamps (25 dinars, design: Sofiane Dey) dedicated to these Mediterranean Games of Oran.
Thank you very much Zine for these two FDCs concerning respectively this souvenir sheet and this set!
The official logo of these games, evoking a lion's head (the symbol of the city of Oran), appears on the postmark as well as on the souvenir sheet, next to the Algerian flag.
The souvenir sheet features a view of the port part of this city of Oran, from (if I'm not wrong), the chapel of Santa Cruz (statue of the Virgin Mary at the bottom right), built in the middle of the 19th century following a cholera epidemic. This statue is a replica of that of Notre-Dame de Fourvière in Lyon!

 
4 disciplines au programme de ces jeux sont illustrées sur la série ci-dessus : tennis de table, escrime, volley-ball et athlétisme (saut en hauteur).
A noter que l'emblème des jeux méditerranéens, représentant 3 anneaux bleu ciel sur fond blanc, et dont le bas ondule comme s'ils se reflétaient dans l'eau (ils matérialisent les trois continents qui bordent cette mer, l'Europe, l'Afrique et l'Asie), figure dans le fond sur ces 4 timbres mais de façon erronée (il manque les ondulations)...
A Oran, l'Algérie était représentée par la plus grande délégation de son histoire (324 athlètes), avec le meilleur résultat de son histoire (53 médailles dont 20 en or), terminant à la 4ème place au classement des médailles, largement dominé par l'Italie, devant la Turquie et la France.
L'Algérie a eu en particulier de très bons résultats en karaté, athlétisme et boxe.
La prochaine édition de ces jeux méditerranéens aura lieu en 2026 à Tarente en Italie. 
Four disciplines on the program of these games are illustrated in the series above: table tennis, fencing, volleyball and athletics (high jump).
To note that the emblem of the Mediterranean Games, representing 3 sky blue rings on a white background, the bottom of which undulates as if they were reflected in the water (they materialize the three continents which border this sea, Europe, Africa and Asia), appears in the background on these 4 stamps but in an erroneous way (the undulations are missing) ...
In Oran, Algeria was represented by the largest delegation in its history (324 athletes), with the best result in its history (53 medals including 20 gold), finishing in 4th place in the medal standings, largely dominated by Italy, ahead of Turkey and France.
Algeria had particularly good achievements in karate, athletics and boxing.
The next edition of these Mediterranean Games will take place in 2026 in Taranto, Italy.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire