EUROPA 2022 (Stories and Myths) souvenir sheet and stamp on covers from Montenegro

Bloc-feuillet et timbre EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettres du Monténégro

Le 24 juin 2022, la poste du Monténégro "Pošta Crne Gore" a émis un timbre unique (comme cela est le cas depuis 2013) dans le cadre des séries EUROPA, dont le thème cette année était consacré aux histoires et mythes ("Priče i mitovi" en monténégrin), et en particulier à la légende du lac Bukumir.
Ce timbre (0,95€, tirage : 50000), conçu Adela Zejnilović, a été imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale, ainsi que dans un bloc-feuillet numéroté (tirage : 10000).
Ce bloc-feuillet mentionnant cette légende ("Legenda o Bukumirskom jezeru") a été utilisé sur cette lettre envoyée le 23 août 2022 depuis Podgorica, la capitale. Merci beaucoup Antea !
J'aime beaucoup ce timbre représentant un dragon, cette créature à l'origine de cette légende liée au lac Bukumir. A noter que ce lac est associé à de nombreuses autres légendes au Monténégro.
On June 24, 2022, the Post of Montenegro "Pošta Crne Gore" issued a unique stamp (as it has been since 2013) as part of the EUROPA series, the theme of which this year being dedicated to Stories and myths ("Priče i mitovi" in Montenegrin), and in particular to the legend of Lake Bukumir.
This stamp (€0.95, print run: 50,000), designed by Adela Zejnilović, was printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label, as well as in a numbered souvenir sheet (print run: 10,000).
This souvenir sheet mentioning this legend ("Legenda o Bukumirskom jezeru") was used on this cover sent on August 23, 2022 from Podgorica, the capital. Thank you very much Antea!
I really love this stamp representing a dragon, this creature at the origin of this legend linked to Lake Bukumir. To note that this lake is associated with many other legends in Montenegro.

 

Ce petit lac d'origine glaciaire (210 mètres de log, 130 mètres de large, environ 17 mètres de profondeur) est situé à 1443 mètres d'altitude dans les monts Kučka krajina, à la frontière entre l'Albanie et le Monténégro. 
Une espèce de triton, Tritus alpestis montenegrinus, endémique vivant près de ce lac, descendrait de ce fameux dragon qui vivait dans le lac.
Bukumir est le nom d'une tribu illyrienne qui habitait cette région de l'actuelle Kuča et qui décida d'éliminer ce dragon. Ils mirent le feu à des énormes rochers situés près du lac. Lorsque la roche était rougeoyante à cause de la chaleur, ils l'ont laissée tomber dans le lac, qui a bouilli.
Les ailes du dragon prirent feu et il s'enfuit, mais pas avant d'avoir lancer une malédiction à cette tribu des Bukumir. Et c'est ainsi que les Bukumir ont disparu, se battant entre eux, où se mélangeant avec d'autres tribus.

This small lake of glacial origin (210 meters long, 130 meters wide, about 17 meters deep) is located at an altitude of 1,443 meters in the Kučka krajina mountains, on the border between Albania and Montenegro.

An endemic species of triton, Tritus alpestis montenegrinus, living near this lake, would descend from this famous dragon who lived in the lake.

Bukumir is the name of an Illyrian tribe who inhabited this region of present-day Kuča and who decided to eliminate this dragon. They set fire to huge rocks near the lake. When the rock was glowing red from the heat, they dropped it into the lake, which boiled.

The dragon's wings caught fire and he fled, but not before casting a curse on this Bukumir tribe. And that's how the Bukumir disappeared, fighting among themselves, or mixing with other tribes.

Antea a eu la gentillesse de m'envoyer également cette 2ème lettre, avec cette fois le timbre isolé et une partie de la marge du feuillet.
Antea was kind enough to also send me this 2nd cover, this time with the single stamp and a part of the sheetlet's margins.