Série "Le sport au service de la paix" sur lettre des Nations Unies (bureau de Vienne)
Sauf erreur de ma part, l'Administration Postale des Nations Unies (APNU) émet depuis 2008 (jeux olympiques de Beijing) des timbres ayant pour thème le sport au service de la paix.
Le 14 janvier 2022, les 3 bureaux (New York, Genève et Vienne) ont mis en circulation chacun 2 paires de timbres sur le même thème, en collaboration avec le CIO, évoquant pour la 1ère fois les jeux olympiques d'hiver, organisés à nouveau à Beijing cette année.
Ces 12 timbres témoignent une fois de plus du soutien apporté par l'ONU à la mission des jeux olympiques, à savoir réunir les meilleurs athlètes de sports d'hiver du monde, sans aucune discrimination, dans une compétition pacifique et respectueuse.
Ces timbres font écho à la résolution des Nations Unies intitulée "Édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique", adoptée par consensus par les 193 états membres lors de la 76ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le 2 décembre 2021.
Unless I am mistaken, the United Nations Postal Administration (UNPA) has been issuing stamps since 2008 (Beijing Olympic Games) with the theme of sport for peace.
On January 14, 2022, the 3 UN offices (New York, Geneva and Vienna) each put into circulation 2 pairs of stamps on the same theme, in collaboration with the IOC, evoking for the first time the Olympic Winter Games, again organized in Beijing this year.
These 12 stamps demonstrate once again the support given by the UN to the mission of the Olympic Games, namely to bring together the best winter sports athletes in the world, without any discrimination, in a peaceful and respectful competition.
These stamps are related to the UN Truce Resolution entitled "Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal", adopted by consensus of all 193 UN Member States at the 76th Session of the UN General Assembly on 2 December 2021.
À travers l'adoption de cette résolution, la communauté internationale
reconnaissait le pouvoir du sport et l'importance des jeux olympiques pour
rassembler la planète tout entière à l'occasion de compétitions
pacifiques, donnant ainsi l'espoir d'un avenir meilleur.
Cette
résolution appelait au respect de la Trêve olympique pour les jeux olympiques et paralympiques de Beijing 2022, à partir de sept jours
avant le début des jeux olympiques, le 4 février 2022, jusqu'à sept
jours après les jeux paralympiques.
Entre temps a eu lieu l'invasion de l'Ukraine par la Russie, 4 jours après la fin des jeux olympiques, et la Russie et le Belarus exclus des jeux paralympiques...
Une des 2 paires de timbres (1,80 €) émises par le bureau de Vienne ont été utilisées sur cette lettre envoyée le 22 août 2022. Merci beaucoup Simone !
Ces timbres se-tenant, imprimés par Cartor Security Printing (France) en feuillets de 6 timbres (tirage : 22000 feuillets pour la paire de timbres ci-dessus), ont été illustrés par la chinoise Feifei Ruan et conçus par Rorie Katz (Nations Unies).
Les 6 paires de timbres illustrent plusieurs sports olympiques d'hiver, notamment le hockey sur glace, le snowboard, le patinage artistique, le bobsleigh, le curling et le ski alpin.
Through the adoption of this resolution, the international community recognized the power of sport and the importance of the Olympic Games in bringing the entire planet together in peaceful competition, thus giving hope for a better future.
This resolution called for the observance of the Olympic Truce for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Games, from seven days before the start of the Olympic Games on February 4, 2022, until seven days after the Paralympic Games.
In the meantime, the invasion of Ukraine by Russia took place, 4 days after the end of the Olympic Games, and Russia and Belarus were excluded from the Paralympic Games ...
One of the two pairs of stamps (€1.80) issued by the Vienna office were used on this cover sent on August 22, 2022. Thank you very much Simone!
These se-tenant stamps, printed by Cartor Security Printing (France) in sheetlets of 6 stamps (print run: 22,000 sheets for the pair of stamps above), were illustrated by the Chinese Feifei Ruan and designed by Rorie Katz (United Nations).
The 6 pairs of stamps depict several Winter Olympic sports, including ice hockey, snowboarding, figure skating, bobsleigh, curling and alpine skiing.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire