"British Athletes at the Olympics for 125 Years" stamp set on FDC from the Isle of Man

Série "Athlètes britanniques aux jeux olympiques depuis 125 ans" sur FDC de l'île de Man

Le 15 juillet 2021, l'administration postale de l'île de Man a mis en circulation une impressionnante série (12 timbres se-tenant) afin de célébrer le 125ème anniversaire de la participation des athlètes britanniques aux jeux olympiques d'été (depuis 1896 et les premiers jeux modernes à Athènes).
Cette série met spécifiquement en lumière les grandes réalisations de 6 athlètes de l'île de Man (Mark Cavendish, Peter Kennaugh, Marie Purvis, Tim Kneale, Maurice Herriott, Sidney Swann) tout au long de l'histoire des jeux olympiques modernes, en plus de 6 autres athlètes considérés comme parmi les plus grands olympiens britanniques de tous les temps.
Conçus par EJC Design, ces 12 timbres (6 au tarif 1st Local, 6 au tarif UE) ont été imprimés en Belgique par bpost dans une même feuille composée de 48 timbres (4 de chaque).
Cette série complète figure sur le FDC officiel ci-dessous (l'emblème actuel de l'équipe olympique britannique est inclus en bas à gauche), avec TAD de Douglas appliqué avec une encre dorée spéciale. 
On July 15, 2021, the Isle of Man postal administration released an impressive series (12 se-tenant stamps) to celebrate the 125th anniversary of British athletes' participation in the Summer Olympics (since 1896 and the first modern games in Athens).
This series specifically highlights the great achievements of 6 Manx athletes (Mark Cavendish, Peter Kennaugh, Marie Purvis, Tim Kneale, Maurice Herriott, Sidney Swann) throughout the history of the modern Olympics, in addition to 6 other athletes considered to be among Britain's greatest Olympians of all time.
Designed by EJC Design, these 12 stamps (6 at the 1st Local rate, 6 at the EU rate) were printed in Belgium by bpost in the same sheet composed of 48 stamps (4 of each).
This complete set is featured on the official FDC below (the current UK Olympic team logo is included in the bottom left), with cancellations from Douglas applied with a special gold ink.

 

Les athlètes représentés dans cette série (de gauche à droite et de haut en bas) :
Mark Cavendish, probablement l'un des plus célèbres athlètes contemporains de l'île de Man, qui a remporté la médaille d'argent dans l'épreuve de l'omnium en cyclisme sur piste à Rio 2016. Il a également connu une longue et fructueuse carrière cycliste au plus haut niveau (34 victoires d'étapes sur le Tour de France).
Tim Kneale, détenteur actuel du record du monde et compétiteur mannois en double trap, ayant participé aux jeux de Rio en 2016.
Adam Peaty, qui a battu son propre record du monde lors de la finale du 100 m brasse pour remporter la première médaille d'or de la Grande-Bretagne aux jeux de Rio 2016, avant de remporter 2 autres médailles d'or lors des jeux de Tokyo.
Sir Andy Murray, le premier joueur à remporter deux titres olympiques consécutifs en simple masculin en tennis, aux jeux de Londres 2012 et Rio 2016.
Marie Purvis, cycliste mannoise ayant participé aux jeux de Barcelone 1992 et Atlanta 1996, terminant à une respectable 11ème place lors de la course sur route en 1996.
Maurice Herriott, athlète mannois ayant participé aux jeux de Tokyo en 1964, remportant une médaille d'argent dans l'épreuve du 3000 mètres steeple. Herriott a également participé aux jeux olympiques de Mexico en 1968.
Dame Kelly Holmes, 2 fois médaillée d'or à Athènes en 2004, athlète vedette de l'équipe olympique britannique.
Sir Mo Farah, une autre icône de l'athlétisme britannique et du succès olympique, avec 4 médailles d'or à son actif, dont 2 victoires mémorables à domicile lors des jeux de Londres en 2012.
Peter Kennaugh, cycliste mannois ayant remporté une médaille d'or dans l'épreuve de poursuite par équipe aux jeux de Londres 2012. Il devenait alors le premier mannois en 100 ans à remporter l'or.
Sidney Swann, rentré dans l'histoire du sport mannois en remportant la 1ère médaille d'or en aviron lors des jeux de Stockholm en 1912. Swann a également remporté l'argent aux jeux d'Anvers en 1920.
Sir Steve Redgrave, l'un des meilleurs athlètes de l'équipe britannique, ayant remporté des médailles d'or en aviron lors de 5 jeux olympiques consécutifs de 1984 à 2000.
Rebecca Adlington, nageuse britannique ayant remporté 2 médailles d'or à Beijing en 2008 dans les épreuves de 400 m et 800 m nage libre. Elle a également remporté 2 médailles de bronze lors des jeux de Londres en 2012.

The athletes represented in this series (from left to right and top to bottom):

Mark Cavendish, probably one of the most famous contemporary athletes from the Isle of Man, who won the silver medal in the track cycling omnium event at Rio 2016. He also had a long and fruitful cycling career at the highest level (34 stage victories in the Tour de France).

Tim Kneale, current world record holder and Manx double trap competitor, having participated in the Rio Games in 2016.

Adam Peaty, who broke his own world record in the 100m breaststroke final to win Britain's first gold medal at the Rio 2016 games, before winning 2 more golds at the games in Tokyo.

Sir Andy Murray, the first player to win back-to-back Olympic titles in men's singles tennis, at the London 2012 and Rio 2016 games.

Marie Purvis, Manx cyclist who participated in the games in Barcelona in 1992 and Atlanta in 1996, finishing in a respectable 11th place at the road race event in 1996.

Maurice Herriott, Manx athlete who participated in the Tokyo Games in 1964, winning a silver medal in the 3000 meter steeplechase event. Herriott also participated in the Mexico Olympics in 1968.

Dame Kelly Holmes, 2 time gold medalist in Athens in 2004, star athlete of the British Olympic team.

Sir Mo Farah, another icon of British athletics and Olympic success, with 4 gold medals to his name, including 2 memorable victories on home soil at the 2012 London games.

Peter Kennaugh, Manx cyclist who won a gold medal in the team pursuit event at the London 2012 Games. He then became the first Manx in 100 years to win gold.

Sidney Swann, entered the history of Manx sport by winning the first gold medal in rowing at the Stockholm games in 1912. Swann also won silver at the Antwerp games in 1920.

Sir Steve Redgrave, one of the best athletes in the British team, having won rowing gold medals in 5 consecutive Olympic games from 1984 to 2000.

Rebecca Adlington, British swimmer who won 2 gold medals in Beijing in 2008 in the 400m and 800m freestyle events. She also won 2 bronze medals at the London Games in 2012.