"DescOperă open air classical music Festival" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Festival de musique classique en plain air DescOperă" sur FDC de Moldavie

Le 17 juin 2022, la poste moldave a mis en circulation un nouveau timbre dans une série consacrée à des festivals, en particulier le festival de musique classique en plein air DescOperă.
Après une pause de deux ans à cause de la pandémie de Covid-19, la 5ème édition de ce festival, le seul festival de musique classique en plein air de ce type en Europe de l'est, a eu lieu dans la réserve "Orheiul Vechi" à Butuceni, du 17 au 19 juin 2022, avec la présence d'artistes venus d'Autriche, de Géorgie, de Serbie, de Roumanie et de la République de Moldavie.
Ce timbre (3,20 L, tirage : 25000), conçu par Eugeniu Verebceanu et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur cette carte postale, avec TAD Premier Jour de Trebujeni (MD-3552). Merci beaucoup Nicolae !
J'aime beaucoup ce timbre, inspiré de l'affiche de ce festival, mêlant la musique classique et le patrimoine et la culture de ce site d'Orheiul Vechi.
On June 17, 2022, the Post of Moldova released a new stamp in a series dedicated to festivals, in particular the open-air classical music festival DescOperă.
After a two-year break due to the Covid-19 pandemic, the 5th edition of this festival, the only open-air classical music festival of its kind in Eastern Europe, took place in the reserve "Orheiul Vechi" in Butuceni, from June 17 to 19, 2022, with the presence of artists from Austria, Georgia, Serbia, Romania and the Republic of Moldova.
This stamp (3.20 L, print run: 25,000), designed by Eugeniu Verebceanu and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on this postcard, together with First Day cancellation from Trebujeni (MD-3552). Thank you very much Nicolae!
I really love this stamp, inspired by the poster of this festival, mixing classical music and the heritage and culture of this site of Orheiul Vechi. 

 

Lors de cette 5ème édition, l'Orchestre du Théâtre national d'opéra et de ballet "Maria Bieșu", sous la direction du chef d'orchestre Daniel Jinga, directeur de l'Opéra roumain de Bucarest, a donné le coup d'envoi du festival "DescOperă".
Des artistes moldaves de renommée internationale se sont produits comme les sopranos Valentina Nafornița, Natalia Tanasiiciuc et le baryton Andrei Jelihovschi. 
L'Orchestre Philharmonique National "Serghei Lunchevici" y a présenté le spectacle "Carmen-Crossover", sous la direction du chef d'orchestre autrichien Friedrich Pfeiffer.
Le dernier jour du festival, l'ensemble vocal "Batumi" de Géorgie, célèbre pour le style polyphonique caractéristique du pays dont il est originaire, s'est produit.
Ce festival de musique classique en plein air est une modalité unique de combiner l'opéra et l'art en général avec les opportunités offertes par le milieu rural, savourer du vin de qualité et découvrir la gastronomie locale.

During this 5th edition, the Orchestra of the National Opera and Ballet Theater "Maria Bieșu", under the direction of conductor Daniel Jinga, director of the Romanian Opera in Bucharest, kicked off of the "DescOperă" festival.

Internationally renowned Moldovan artists have performed such as sopranos Valentina Nafornița, Natalia Tanasiiciuc and baritone Andrei Jelihovschi.

The National Philharmonic Orchestra "Serghei Lunchevici" presented the show "Carmen-Crossover" there, under the direction of the Austrian conductor Friedrich Pfeiffer.

On the last day of the festival, the vocal ensemble "Batumi" from Georgia, famous for the polyphonic style characteristic of the country from which it originates, performed.

This open-air classical music festival is a unique way to combine opera and art in general with the opportunities offered by the rural environment, savor quality wine and discover local gastronomy.

 

Nicolae a utilisé d'autres timbres sur cette carte, en particulier un timbre (0,60L) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 29 juillet 1995, consacrée à différentes citadelles de la Moldavie médiévale, la forteresse blanche ("Cetatea Albă") ici, datant du 15ème siècle et située aujourd'hui dans la ville ukrainienne de Bilhorod-Dnistrovskyï.
Ci-dessus l'autre côte de cette carte postale (05/2022, tirage : 200), également conçue par Eugeniu Verebceanu, reprenant le visuel du timbre.
Nicolae used other stamps on this card, in particular a stamp (0.60 L) part of a series (4 stamps) issued on July 29, 1995, dedicated to different citadels of medieval Moldavia, the white fortress ("Cetatea Albă") here, dating from the 15th century and located today in the Ukrainian city of Bilhorod-Dnistrovskyi.
Above the other side of this postcard (05/2022, print run: 200), also designed by Eugeniu Verebceanu, using the image of the stamp.