vendredi 28 octobre 2022

Euromed Postal 2022 (Maritime Archeology in the Mediterranean) stamp on cover from Spain

Timbre Euromed Postal 2022 (Archéologie maritime de la Méditerranée) sur lettre d'Espagne

La poste espagnole Correos participe depuis 2018 à ces émissions de timbres Euromed Postal et a mis en circulation, le 11 juillet 2022, un nouveau timbre Euromed Postal, consacré cette année au thème de l'archéologie maritime ou les cités antiques de la Méditerranée ("Arqueología marítima del mediterráneo").
J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessous envoyée le 25 août 2022 depuis Madrid (l'oblitération a été appliquée sur l'autre côté de l'enveloppe), affranchie avec ce timbre (3€). Merci beaucoup Luis !
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie. 
The Spanish Post Correos has been participating in these Euromed Postal stamp issues since 2018 and put into circulation, on July 11, 2022, a new Euromed Postal stamp, dedicated this year to the theme of Maritime Archeology or Antique Cities of the Mediterranean ("Arqueología marítima del mediterráneo").
I was lucky enough to receive the cover below sent on August 25, 2022 from Madrid (the postmark has been applied to the other side of the envelope), franked with this stamp (€3.00). Thank you very much Luis!
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.

 
Ce timbre (tirage : 134000), imprimé en feuillet de 6 timbres, comporte bien cette année le logo Euromed Postal (un faucon stylisé), avec cette mention "Euromed" redondante en haut à gauche...
L'Espagne et la mer Méditerranée disposent de lieux uniques pour l'étude de l'histoire sous-marine. Les 2 types d'amphores retrouvées dans des épaves sous-marines qui apparaissent sur ce timbre appartiennent au Musée national d'archéologie sous-marine à Carthagène (Murcie).
Ce musée est célèbre pour abriter les différents objets retrouvés dans l'épave du navire Nuestra Señora de las Mercedes, détruit par la marine britannique en 1804 près de la côte de Cadix. Son naufrage a été la clé du début de la bataille de Trafalgar qui allait ruiner l'empire espagnol.
Découverte en 2007 par une équipe américaine, cette épave était en particulier  constituée de milliers de pièces d'argent et de centaines de pièces d'or .Ce trésor est considéré à ce jour comme la plus grande quantité de pièces jamais récupérées sur un seul site en eau profonde. Après un long contentieux avec les USA, l'état espagnol a pu récupérer ce trésor.
This stamp (print run: 134,000), printed in a sheetlet of 6 stamps, does feature the Euromed Postal logo this year (a stylized falcon), with this redundant mention "Euromed" at the top left...
Spain and the Mediterranean Sea have unique places for the study of underwater history. The two types of amphoras found in underwater wrecks that appear on this stamp belong to the National Museum of Underwater Archeology in Cartagena (Murcia).
This museum is famous for housing the various objects found in the wreck of the ship Nuestra Señora de las Mercedes, destroyed by the British Navy in 1804 near the coast of Cadiz. Its sinking was key to the start of the Battle of Trafalgar that would ruin the Spanish Empire.
Discovered in 2007 by an American team, this wreck consisted in particular of thousands of silver coins and hundreds of gold coins. This treasure is considered to date to be the largest quantity of coins ever recovered from a single site in deep water. After a long dispute with the USA, the Spanish state was able to recover this treasure.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire