"UNESCO - Paseo del Prado and Buen Retiro Gardens" m/s on cover from Spain

Bloc-feuillet "UNESCO - Paseo del Prado et jardins du Buen Retiro" sur lettre d'Espagne

En juillet 2021, le Paseo del Prado et les jardins du Buen Retiro à Madrid ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, sous l'appelation "Paseo del Prado et Buen Retiro, un paysage des arts et des sciences", lors de la 44ème session du Comité du patrimoine mondial, à Fuzhou en Chine.
Situé au cœur de la ville de Madrid, ce paysage culturel a évolué depuis la création, au 16ème siècle, de l'avenue bordée d'arbres du Paseo del Prado, prototype de l'alameda hispanique.
L'avenue comprend de grandes fontaines, notamment la Fuente de Apolo, la Fuente de Neptuno, et la Fuente de Cibeles, symbole emblématique de la ville, entourée d'édifices prestigieux. Ce site incarne une nouvelle conception de l'espace urbain et un modèle d'urbanisme remontant à la période de l'absolutisme éclairé du 18ème siècle.
Les édifices dédiés aux arts et aux sciences se joignent à d'autres, consacrés à l'industrie, aux soins de santé et à la recherche. Tous illustrent collectivement l'aspiration à une société utopique durant l'apogée de l'Empire espagnol.
In July 2021, the Paseo del Prado and Buen Retiro Gardens in Madrid were inscribed on the UNESCO World Heritage List, under the name "Paseo del Prado and Buen Retiro, a landscape of Arts and Sciences", during the 44th session of the World Heritage Committee, in Fuzhou, China.
Located at the urban heart of Madrid, this cultural landscape evolved since the creation of the tree-lined Paseo del Prado avenue, a prototype of the Hispanic alameda, in the 16th century.
The avenue features major fountains, notably the Fuente de Apolo and the Fuente de Neptuno, and the Fuente de Cibeles, an iconic symbol of the city, surrounded by prestigious buildings.
The site embodies a new idea of urban space and development from the enlightened absolutist period of the 18th century. Buildings dedicated to the arts and sciences join others in the site that are devoted to industry, healthcare and research. Collectively, they illustrate the aspiration for a utopian society during the height of the Spanish Empire.

 

Les Jardines del Buen Retiro (Jardins de la Bonne Retraite) couvrant 120 ha, vestige du palais du Buen Retiro du 17ème siècle (fondé par Philippe IV), constituent la plus grande partie du bien. Le site abrite également le jardin botanique royal en terrasses et le quartier essentiellement résidentiel de Barrio Jerónimos, qui présente une grande variété d'édifices des 19ème et 20ème siècles, notamment des lieux culturels et scientifiques.
Le 26 mai 2022, la poste espagnole Correos a mis en circulation un magnifique bloc-feuillet (6,45€, tirage : 110000) incluant un timbre gravé (marges imprimées en offset) consacré à ce bien "Paseo del Prado et Buen Retiro, un paysage des arts et des sciences" ("Paseo del Prado y el buen Retiro, paisaje de las artes y las ciencias").
Un grand merci Luis pour l'envoi de cette lettre le 25 août 2022 depuis Madrid, affranchie avec ce bloc-feuillet !
Ce bloc-feuillet est en particulier consacré à ces jardins de Buen Retiro, constituant l'un des plus grands poumons verts de la capitale espagnole où l'eau est l'un des éléments les plus importants, en particulier le Palais de Cristal ("Palacio de Cristal") ici, un structure faite de verre et de métal (architecte : Ricardo Velázquez Bosco) construite à la fin du 19ème siècle pour abriter une exposition de flore tropicale importée des Philippines. Cet édifice est aujourd'hui fréquemment utilisé pour des expositions culturelles.

The 120-hectare Jardines del Buen Retiro (Garden of Pleasant Retreat), a remnant of the 17th-century Buen Retiro Palace (founded by Philip IV), constitutes the largest part of the property. The site also houses the terraced Royal Botanical Garden and the largely residential neighbourhood of Barrio Jerónimos with its rich variety of 19th- and 20th-century buildings that include cultural and scientific venues.

On May 26, 2022, the Spanish Post Correos put into circulation a magnificent miniature sheet (€6.45, print run: 110,000) including an engraved stamp (margins printed in offset) dedicated to this property "Paseo del Prado and Buen Retiro, a landscape of Arts and Sciences" ("Paseo del Prado y el buen Retiro, paisaje de las artes y las ciencias").

Many thanks Luis for sending this cover on August 25, 2022 from Madrid, stamped with this miniature sheet!

This miniature sheet is particularly dedicated to these Buen Retiro gardens, constituting one of the largest green lungs of the Spanish capital where water is one of the most important elements, in particular the Crystal Palace ("Palacio de Cristal") here, a structure made of glass and metal (architect: Ricardo Velázquez Bosco) built at the end of the 19th century to house an exhibition of tropical flora imported from the Philippines. This building is now frequently used for cultural exhibitions.