"Endangered crane species" joint stamp set with the USA, on cover from China

Série "Espèces de grues menacées", commune avec les USA, sur lettre de Chine

Sauf erreur de ma part, la poste de la République Populaire de Chine a mis en circulation, le 9 octobre 1994, la 2ème émission commune de son histoire, une série (2 timbres) commune avec les États-Unis d'Amérique, consacrée à des espèces de grues menacées.
La version chinoise de cette jolie série gravée (0,20 yuan et 2 yuan), conçue par Zhan Gengxi, a été utilisée à droite sur cette lettre envoyée le 12 juillet 2022 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
Les 2 pays entretiennent des relations diplomatiques depuis le 1er janvier 1979, cette émission coïncidait ainsi avec le 15ème anniversaire de l'établissement de ces relations. 
On connait les tensions actuelles entre les 2 pays sur le plan économique et politique (les USA ayant des liens militaires forts avec Taïwan dont ils vantent la démocratie).
La grue blanche (Grus americana), représentée sur le timbre à 0,20 yuan, est le plus grand oiseau d'Amérique du Nord. Cette espèce est en voie de disparition, leur nombre ayant décru de manière dramatique à partir du milieu du 19ème siècle lorsque les pionniers ont asséché les zones humides pour les cultiver et chassaient les grues pour leur viande. 
Unless I am mistaken, the Post of the People's Republic of China put into circulation, on October 9, 1994, the 2nd joint issue in its history, a joint series (2 stamps) with the United States of America, devoted to endangered crane species.
The Chinese version of this lovely engraved series (0.20 yuan and 2 yuan), designed by Zhan Gengxi, was used on the right on this cover sent on July 12, 2022 from Beijing. Thank you very much Ruinan!
The two countries have maintained diplomatic relations since January 1, 1979, so this issue coincided with the 15th anniversary of the establishment of these relations.
We know the current tensions between the two countries on the economic and political level (the USA having strong military ties with Taiwan, praising its democracy).
The whooping crane (Grus americana), depicted on the 0.20 yuan stamp, is the largest bird in North America. This species is endangered, their numbers dwindling dramatically from the mid-19th century when pioneers drained wetlands for cultivation and hunted cranes for meat.

 

Cette espèce de grue vit principalement dans les marais de l'Aransas National Wildlife Refuge (Texas) et du parc national de Wood Buffalo au Canada.
L'autre timbre (2 yuan) est consacré à la grue à col noir (Grus nigricollis), une espèce également en déclin, estimée à 900 individus vivant essentiellement au Tibet. Cette espèce est la seule grue au monde à habiter en altitude, jusqu'à 5000 mètres, sur le plateau tibétain ainsi que dans le Ladakh voisin.
La grue à col noir est considérée comme un "oiseau spirituel" dans le bouddhisme tibétain.
Ruinan a utilisé 2 autres timbres (1,20 yuan, conception : Zhang Hongbin) à gauche, faisant partie d'une série (6 timbres) émise le 19 mai 2016, consacrée à différentes villes anciennes du pays, Qingyan et Zhujiajiao ici.

Qingyan (province du Guizhou) fut un lieu de rassemblement des marchands, autrefois très prospère, et a conservé de nombreux monuments comme ce portique commémoratif de Zhao Lilun, construit en 1843 et offert par l'empereur Daoguang, mesurant 9,5 mètres de haut et 9 mètres de large, avec ses 4 colonnes protégées par des lions en pierre, représenté sur ce timbre.

L'autre timbre est consacré à Zhujiajiao (ouest de la municipalité de Shanghai), dont les principaux centres d'intérêts sont la poste, pour son architecture, le temple des dieux de la ville et le fameux pont en pierre Fangsheng (construit en 1571, reconstruit en 1812 sous l'empereur Jiaqing), illustré sur ce timbre.

This crane species lives mainly in the marshes of the Aransas National Wildlife Refuge (Texas) and Wood Buffalo National Park in Canada.

The other stamp (2 yuan) is devoted to the black-necked crane (Grus nigricollis), a species also in decline, estimated at 900 individuals living mainly in Tibet. This species is the only crane in the world to live at altitude, up to 5000 meters, on the Tibetan plateau as well as in neighboring Ladakh.

The black-necked crane is considered a "spiritual bird" in Tibetan Buddhism.

Ruinan used two other stamps (1.20 yuan, design: Zhang Hongbin) on the left, part of a set (6 stamps) issued on May 19, 2016, dedicated to different ancient cities in the country, Qingyan and Zhujiajiao here.

Qingyan (Guizhou province) was once a very prosperous gathering place for merchants, and has preserved many monuments such as this memorial portico of Zhao Lilun, built in 1843 and donated by Emperor Daoguang, measuring 9.5 meters high and 9 meters wide, with its 4 columns protected by stone lions, represented on this stamp.

The other stamp is devoted to Zhujiajiao (west of the municipality of Shanghai), whose main centers of interest are the post office, for its architecture, the temple of the gods of the city and the famous Fangsheng stone bridge (built in 1571, rebuilt in 1812 under the Jiaqing Emperor), shown on this stamp.