"Marriage for all" and "Typically Swiss" stamps on cover from Switzerland

Timbres "Mariage pour tous" et "Typiquement  suisse" sur lettre de Suisse

Le 26 septembre 2021, la population suisse a voté en faveur du mariage pour tous, la possibilité pour un couple de deux femmes ou de deux hommes de contracter un mariage.
A noter qu'il a fallu attendre le 1er janvier 2000 pour que la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle soit interdite par la Constitution helvétique.
La poste suisse a mis en circulation, le 1er juillet 2022, date d'entrée en vigueur de la nouvelle loi, un timbre spécial consacré à ce mariage pour tous.
Ce timbre (1,10 CHF), conçu par Isabelle Bühler et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé à gauche sur cette enveloppe envoyée le 29 septembre 2022 depuis Genève. Merci beaucoup Jürgen !
J'aime beaucoup ce timbre représentant des ballons aux couleurs du célèbre arc-en-ciel de la communauté LGBTIQ+, formant un cœur, montant dans le ciel.
Le lâcher de ballons auxquels on attache des cartes comme autant de vœux de bonheur pour les jeunes mariés est un rituel souvent pratiqué lors des mariages. Dans cet esprit, un "Oui" dans chacune des quatre langues nationales de la Suisse figure sur les cartes ici.
On September 26, 2021, the Swiss population voted in favor of marriage for all, the possibility for a couple of two women or two men to contract a marriage.
It should be noted that it was not until January 1, 2000 that discrimination based on sexual orientation was prohibited by the Swiss Constitution.
On July 1, 2022, the date of entry into force of the new law, the Swiss Post put into circulation a special stamp dedicated to this marriage for all.
This stamp (CHF 1.10), designed by Isabelle Bühler and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the left on this envelope sent on September 29, 2022 from Geneva. Thank you very much Jürgen!
I really love this stamp showing balloons in the colors of the famous rainbow of the LGBTIQ+ community, heart-shaped, rising in the sky.
The release of balloons to which cards are attached as so many wishes of happiness for the newlyweds is a ritual often practiced at weddings. With that in mind, a "Yes" in each of Switzerland's four national languages ​​is featured on the cards here.

 

La Suisse fait ainsi partie des 33 pays dans le monde (1,19 milliard d'habitants soit près de 15,4 % de la population mondiale) permettant aux personnes de même sexe de se marier, les Pays-Bas étant le 1er pays dans le monde à l'avoir légalisé, en 2001.
L'autre timbre (1,10 CHF, conception : Andrea Klaiber), autocollant et imprimé en carnet de 10 timbres, émis le 8 septembre 2022, est intitulé "Typiquement suisse", illustrant certains des clichés sur ce pays, les montagnes (le Cervin), la nature (des fleurs d'edelweiss), le drapeau national (de forme carrée) et le folklore avec un joueur (armailli) de cor des Alpes. 
Le Cervin (4478 mètres d'altitude) est la montagne la plus connue de Suisse, notamment pour l'aspect pyramidal qu'elle offre depuis la ville de Zermatt, dans la partie alémanique du canton du Valais.
Le record d'altitude pour une fleur d'edelweiss a été établi à 3140 mètres, dans cette même région du Cervin.
Le cor des Alpes est un instrument à vent de la famille des cuivres, mesurant environ 3,5 mètres de long, ne permettant de jouer que les harmoniques naturelles, soit 16 notes, et pouvant être entendu jusqu'à 10 kilomètres à la ronde.

Switzerland is thus one of the 33 countries in the world (1.19 billion inhabitants, i.e. nearly 15.4% of the world's population) allowing people of the same sex to marry, the Netherlands being the first country in the world to have it legalized in 2001.

The other stamp (CHF 1.10, design: Andrea Klaiber), self-adhesive and printed in a booklet of 10 stamps, issued on September 8, 2022, is entitled "Typically Swiss", illustrating some of the clichés about this country, the mountains (the Matterhorn), nature (edelweiss flowers), the national flag (square-shaped) and folklore with an alphorn player (herdsman).

The Matterhorn (4,478 meters above sea level) is the most famous mountain in Switzerland, especially for the pyramidal aspect it offers from the town of Zermatt, in the German-speaking part of the canton of Valais.

The altitude record for an edelweiss flower was set at 3,140 meters, in this same region of the Matterhorn.

The alphorn is a wind instrument of the brass family, measuring approximately 3.5 meters long, only allowing the playing of natural harmonics, i.e. 16 notes, and being able to be heard up to 10 kilometers around.