"Ethnic groups of Moldova - Bulgarians" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Groupes ethniques de Moldavie - bulgares" sur FDC de Moldavie

Sauf erreur de ma part, la poste moldave a mis en circulation, le 22 juillet 2022, le 4ème timbre d'une série consacrée aux différents groupes ethniques recensés dans le pays, avec un focus cette fois sur la communauté d'origine bulgare.
Trois timbres ont déjà été émis dans cette série initiée en 2017, consacrés respectivement aux groupes ethniques gagaouzes, roms et ukrainiens.
Ce nouveau timbre (2,80 L, tirage : 25000), conçu par Oleg Cojocari et imprimé en feuillet de 8 timbres, est présent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 200), avec TAD de Chişinău (MD-2001). Merci beaucoup Nicolae !
Comme les timbres précédents de cette série, ce nouveau timbre représente un couple bulgare en costume traditionnel.
Il semble que ce couple ne soit pas représenté devant un paysage moldave mais il me semble reconnaître les paysages typiques de la région des sept lacs du Rila, située dans le sud-ouest de la Bulgarie. 
Unless I am mistaken, the Post of Moldova put into circulation, on July 22, 2022, the 4th stamp of a series devoted to the different ethnic groups identified in the country, with a focus this time on the community of Bulgarian origin.
Three stamps have already been issued in this series initiated in 2017, dedicated respectively to the Gagauz, Roma and Ukrainian ethnic groups.
This new stamp (2.80 L, print run: 25,000), designed by Oleg Cojocari and printed in a sheetlet of 8 stamps, is present on the official FDC below (print run: 200), with postmark from Chişinău (MD-2001). Thank you very much Nicolae!
Like previous stamps in this series, this new stamp features a Bulgarian couple in traditional costume.
It seems that this couple is not represented in front of a Moldovan landscape but it seems to me to recognize the typical landscapes of the region of the Seven Rila Lakes, located in the south-west of Bulgaria.

 

La présence ethnique bulgare en Bessarabie remonte au début du Moyen Âge. Cependant, le début d'une présence bulgare significative dans cette région s'est produit à la fin du 18ème et au début du 19èm siècle, lorsque la population bulgare s'est installée en Bessarabie pendant le processus de Kardzhali dans l'Empire ottoman, ainsi que pendant la guerre russo-turque. 
Avec environ 52000 habitants recensés en Moldavie (2% de la population totale), les bulgares constituent le 6ème groupe ethnique vivant dans le pays, principalement dans le sud-ouest et la région de Taraclia.
La ville de Taraclia a été fondée en 1813 par des immigrants bulgares, bien qu'ils s'y soient installés bien plus tôt. La ville est l'une des plus anciennes colonies bulgares du 19ème siècle dans ce qui était alors la Bessarabie méridionale.
Une photographie (auteur : Gh. Dimov) est reproduite sur cette enveloppe, montrant des femmes de cette communauté bulgare en Moldavie, le TAD montrant un motif traditionnel que l'on retrouve en particulier sur des tapis.

The Bulgarian ethnic presence in Bessarabia dates back to the early Middle Ages. However, the beginning of a significant Bulgarian presence in this region occurred at the end of the 18th and the beginning of the 19th century, when the Bulgarian population settled in Bessarabia during the Kardzhali process in the Ottoman Empire, as well as during the Russo-Turkish war.

With about 52,000 registered inhabitants in Moldova (2% of the total population), Bulgarians are the 6th ethnic group living in the country, mainly in the south-west and the Taraclia region.

The town of Taraclia was founded in 1813 by Bulgarian immigrants, although they settled there much earlier. The city is one of the oldest Bulgarian settlements from the 19th century in what was then southern Bessarabia

A photograph (author: Gh. Dimov) is reproduced on this envelope, showing women from this Bulgarian community in Moldova, the cancellation depicting a traditional pattern found in particular on carpets.