Euromed Postal 2022 (Antique Cities of the Mediterranean) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2022 (Cités antiques de la Méditerranée) sur lettre de Croatie

Le 11 juillet 2022 a été retenu (à quelques exceptions près) comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens (cela est le cas depuis 2014), intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année l'archéologie maritime ou les cités antiques de la Méditerranée.
Après les "bijoux artisanaux de la Méditerranée" en 2021, les 13 administrations postales participantes (à date) ont émis cette année, pour la plupart, des timbres consacrés à différentes cités anciennes du pourtour de la mer Méditerranée.
Pour rappel, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
La poste croate participe à ces émissions Euromed Postal depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée).
July 11, 2022 was the date chosen (with a few exceptions) as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries (this has been the case since 2014), entitled "Euromed Postal" devoted this year to the theme of Maritime Archeology or Antique Cities of the Mediterranean.
After the "Handicraft Jewelry in the Mediterranean" in 2021, the 13 participating postal administrations (to date) have issued this year, for the most part, stamps dedicated to various ancient cities around the Mediterranean Sea.
As a reminder, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Croatian Post has participated in these Euromed Postal issues since 2015 (Boats of the Mediterranean).

 

Pour illustrer le thème des cités antiques de la Méditerranée ("antički gradovi Mediterana" en croate), la poste croate a choisi l'ancienne cité romaine de Pula et son amphithéâtre en particulier.
Ce timbre (12,30 HRK, tirage : 30000, conception : Dean Roksandić) émis le 11 juillet 2022, a été imprimé en feuillet de 16 timbres avec marges illustrées et présence du logo Euromed Postal (un faucon stylisé) dans les marges, et sur le timbre utilisé sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 24 août 2022 depuis la ville de Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
L'histoire de la ville de Pula (Istrie) remonte à près de 3000 ans. Un des plus importants édifices de la ville est l'amphithéâtre romain. On trouve également dans l'ancienne ville romaine un Temple d'Auguste, l'ancien capitole du forum, un arc de triomphe (l'arc des Sergius), un mur d'enceinte en ruines et les restes de deux théâtres antiques.
Le timbre montre une vue aérienne de cet amphithéâtre (ou colisée) qui pouvait accueillir jusqu'à 24000 spectateurs, construit au Ier siècle, sous le règne de l'empereur Auguste, puis reconstruit et agrandi par l'empereur Vespasien, en l'an 79.
Cet édifice, l'un des plus anciens amphithéâtres en pierre de l'Empire romain, est le plus grand, le plus populaire et l'un des monuments d'architecture ancienne les mieux conservés de Croatie.

To illustrate the theme of the ancient cities of the Mediterranean ("antički gradovi Mediterana" in Croatian), the Croatian Post has chosen the ancient Roman city of Pula and its amphitheater in particular.

This stamp (12.30 HRK, print run: 30,000, design: Dean Roksandić) issued on July 11, 2022, was printed in a sheet of 16 stamps with illustrated margins and the presence of the Euromed Postal logo (a stylized falcon) in the margins, and on the stamp used on the nice envelope above sent on August 24, 2022 from the city of Rijeka. Thank you very much Dragan!

The history of the city of Pula (Istria) goes back almost 3,000 years. One of the most important buildings in the city is the Roman amphitheater. Also found in the ancient Roman city are a Temple of Augustus, the former capitol of the forum, a triumphal arch (the Arch of the Sergius), a ruined surrounding wall and the remains of two ancient theatres.

The stamp shows an aerial view of this amphitheater (or colosseum) which could accommodate up to 24,000 spectators, built in the 1st century, during the reign of Emperor Augustus, then rebuilt and enlarged by Emperor Vespasian, in the year 79.

This building, one of the oldest stone amphitheaters of the Roman Empire, is the largest, most popular and one of the best preserved monuments of ancient architecture in Croatia.