"PWO-EXPO 2022 Philatelic Exhibition" postmark on prepaid card from Moldova

TAD "Exposition philatélique PWO-EXPO 2022" sur carte pré-timbrée de Moldavie

Du 10 juillet au 10 septembre 2022, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial, pendant toute la durée de la première exposition virtuelle de sites web et médias sociaux philatéliques "PWO-EXPO 2022", PWO étant l'acronyme de l'organisation des webmasters philatéliques (créée en 2001).
Après la clôture des inscriptions des participants le 9 juillet 2022, 72 exposants de 50 participants, représentant 22 pays du monde, ont fait partie de cette exposition virtuelle.
Dans la catégorie des sites institutionnels, le site de la poste moldave dédié à la philatélie a obtenu une médaille d'or de la part du jury.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette carte postale sur laquelle ce TAD (conception : comité d'organisation de cette exposition) a été appliqué par le bureau de Chișinău (MD-2000) !  
From July 10 to September 10, 2022, the Post of Moldova put into circulation a special postmark, for the duration of the First Open Virtual Philatelic Websites and Social Media Exhibition "PWO-EXPO 2022", PWO being the acronym of the Philatelic Webmasters Organization (created in 2001).
After the closing of participants' registration on July 9, 2022, 72 exhibitors from 50 participants, representing 22 countries around the world, were part of this virtual exhibition.
In the category of institutional websites, the site of the Post of Moldova dedicated to philately obtained a gold medal from the jury.
A big thank you Nicolae for sending this postcard on which this postmark (design: organizing committee of this exhibition) has been applied by the post office of Chișinău (MD-2000)!  

 

Cette carte postale pré-timbrée (1,30 L, tirage : 1000), conçue par Maria Maximenco, émise le 9 octobre 2017 à l'occasion de la Journée mondiale de la Poste, est consacrée au 50ème anniversaire du mouvement de philatélie organisée en Moldavie ("Mișcarea filatelică moldovenească organizată").
Le timbre représente 2 pages d'albums, une à gauche représentant 5 timbres émis en URSS ayant pour thème la Moldavie et une à droite montrant certains timbres émis par la Moldavie depuis l'indépendance en 1991.
L'illustration à gauche montre différents documents philatéliques émis par la poste moldave depuis 1991 : cartes maximum, FDCs, cartes postales, enveloppes et cartes pré-timbrées...
A noter cette mention "Vâ invitâm în lumea filateliei!" signifiant "Nous vous invitons dans le monde de la philatélie !". 
Le timbre additionnel ci-dessus (1,20 L) fait partie d'un bloc-feuillet (3 timbres) émis le 23 juin 2011 pour célébrer le 20ème anniversaire de l'émission des premiers timbres de la République de Moldavie.

This prepaid card (1.30 L, print run: 1,000), designed by Maria Maximenco, issued on October 9, 2017 on the occasion of World Post Day, is dedicated to the 50th anniversary of the Organised Philatelic Movement in Moldova ("Mișcarea filatelică moldovenească organizată"). 
The stamp features two pages of an album, one on the left representing 5 stamps issued in USSR having Moldova for topic and one on the right showing some stamps issued by the Post of Moldova since independence in 1991.
The illustration on the left shows different philatelic documents issued by the Post of Moldova since 1991: maxicards, FDCs, postcards, envelopes and prepaid cards ...
To note this mention "Vâ invitâm în lumea filateliei!" meaning "We invite you to the world of philately!". 

The above additional stamp (1.20 L) is part of a souvenir sheet (3 stamps) issued on June 23, 2011 to celebrate the 20th anniversary of the issue of the first stamps of the Republic of Moldova. 

 

Nicolae a utilisé également d'autres timbres sur l'autre côté de cette carte ci-dessus, afin d'atteindre le tarif pour l'envoi d'une carte postale internationale (9,50 L).
Les 3 timbres à droite ont été émis le 18 octobre 1997 à l'occasion de la Journée mondiale de la poste, représentant respectivement le bureau postal principal actuel de Chișinău (0,10 L), la direction postale et télégraphique de Chișinău au début du 20ème siècle (2,20 L) et un portrait de Heinrich von Stephan, fondateur de l'Union Postale Universelle (UPU) en 1874.
Le timbre à 0,90 L fait partie d'une série (6 timbres) émise le 16 décembre 1997, consacrée à des édifices protégés, l'église de l'Assomption de Notre-Dame (1763) à Căuşeni ici.
Le dernier timbre (50 coupons) fait partie d'une série courante, émise le 7 août 1993, constituée de 8 petits timbres (valeurs entre 2 et 50 coupons) et 2 grands timbres (100 et 250 coupons). Ces timbres ont été remis en circulation à partir du 15 décembre 1995 (100 coupons = 1 Leu).

Nicolae also used other stamps on the other side of this card above, in order to reach the rate for sending an international postcard (9.50 L). 

The 3 stamps on the right were issued on October 18, 1997, dédicated to World Post Day, respectively depicting the current Chișinău Main Post Office (0.10 L), the Chișinău Postal and Telegraph Branch at the beginning of the 20th century (2.20 L) and a portrait of Heinrich von Stephan, founder of the Universal Postal Union (UPU) in 1874.

The 0.90 L stamp is part of a series (6 stamps) issued on December 16, 1997, dedicated to protected buildings, the Church of Assumption of Our Lady (1763) in Căuşeni here.

The last stamp (50 coupons) is part of a definitive series, issued on August 7, 1993, consisting of 8 small stamps (values between 2 and 50 coupons) and 2 large stamps (100 and 250 coupons). These stamps were put back into circulation from December 15, 1995 (100 coupons = 1 Leu).