Sepac 2022 (local beverages) stamp and World Postcard Day on cover from Malta

Timbre Sepac 2022 (Boissons locales) sur lettre de Malte

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2022 a priori, toutes sauf l'île de Man, l'Islande, Gibraltar et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Malte participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 13 septembre 2022, son 13ème timbre Sepac, dont le thème cette année est consacré à des boissons locales. 
Ce timbre (0,37€, tirage : 500000), le seul à comporter le logo Sepac et faisant partie d'une série de 4 timbres conçue par Daniel Spiteri, a été utilisé avec les 3 autres timbres de la série sur cette jolie lettre envoyée depuis le musée postal à La Valette le 1er octobre 2022. Merci beaucoup Silvan !
A noter ce TAD spécial mis en circulation à l'occasion de la journée mondiale de la carte postale. 
J'aime beaucoup cette série conçue dans un style rétro, incluant différentes bouteilles au premier plan et des paysages de Malte dans le fond. 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2022 a priori, all except the Isle of Man, Iceland, Gibraltar and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Malta has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its 13th Sepac stamp on September 13, 2022, the theme of which this year is devoted to local beverages.
This stamp (€0.37, print run: 500,000), the only one to feature the Sepac logo and part of a series of 4 stamps designed by Daniel Spiteri, was used with the 3 other stamps of the series on this pretty letter sent from the Postal Museum in Valletta on October 1, 2022. Thank you very much Silvan!
To note this special postmark put into circulation on the occasion of World Postcard Day.
I really love this series designed in a retro style, including different bottles in the foreground and landscapes of Malta in the background.  

Le timbre Sepac, ci-dessus à droite, est consacré à la boisson la plus connue de Malte, la Kinnie sans alcool de couleur ambrée, introduite en 1952 comme alternative aux boissons gazeuses qui proliféraient après la 2ème Guerre mondiale. Son goût unique est distinctement celui des oranges amères avec des extraits d'absinthe. Dans le fond sur ce timbre, les célèbres bateaux de pêche colorés Luzzu avec le port de pêche de Marsaxlokk et son église paroissiale.
Le timbre suivant (0,57€, tirage : 100000) représente une bouteille de vin de raisin local Gellewza (domaine Medina) fabriqué à partir d'une variété de raisin à peau foncée indigène de Malte, avec La Valette dans le fond, en particulier la pro-cathédrale Saint-Paul et la basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel et son impressionnant dôme.
Le 3ème timbre (1,40€, tirage : 300000), avec la citadelle de Mdina dans le fond, est consacré à une liqueur populaire appelée Bajtra, fabriquée par Marsovin à partir de figues de barbarie. Ces liqueurs sont basées sur des recettes anciennes datant de la présence des chevaliers à Malte.
Le dernier timbre (2€, tirage : 60000) représente une bière artisanale connue sous le nom de San Blas, rappelant le nom de la plage de sable rouge isolée située en contrebas du village de Nadur sur l'île de Gozo, représentée dans le fond. La couleur ambrée profonde de cette bière est dominée par le caractère explosif d'un mélange de houblon soigneusement sélectionné qui met en valeur les notes d'agrumes et de pêche.

The Sepac stamp, above right, is dedicated to Malta's best-known drink, the amber-coloured non-alcoholic Kinnie, introduced in 1952 as an alternative to the soft drinks that proliferated after WWII. Its unique taste is distinctly that of bitter oranges with wormwood extracts. In the background on this stamp, the famous colorful fishing boats Luzzu with the fishing port of Marsaxlokk and its parish church.

The next stamp (€0.57, print run: 100,000) depicts a bottle of local Gellewza grape wine (Medina estate) made from a variety of dark-skinned grapes indigenous to Malta, with Valletta in the background, in particularly the St Paul's Pro-Cathedral and the Basilica of Our Lady of Mount Carmel and its impressive dome.

The 3rd stamp (€1.40, print run: 300,000), with the citadel of Mdina in the background, is dedicated to a popular liqueur called Bajtra, made by Marsovin from prickly pears. These liqueurs are based on ancient recipes dating back to the presence of the knights in Malta.

The last stamp (€2.00, print run: 60,000) depicts a craft beer known as San Blas, recalling the name of the secluded red sandy beach located below the village of Nadur on the island of Gozo, depicted in the background. The deep amber color of this beer is dominated by the explosive character of a carefully selected hop blend that enhances the citrus and peach notes.