vendredi 30 décembre 2022

Special "Salon Philatélique d'Automne 2022" ATM stamps on covers from France

LISAs du 75ème Salon Philatélique d'Automne 2022 sur lettres de France

Comme de coutume, la poste française a mis en circulation 2 nouvelles LISA dans le cadre du 75ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 3 au 5 novembre 2022.
Ces deux LISA au tarif "Lettre Verte"(1,16€) figurent sur les 2 plis spéciaux ci-dessous envoyés le 5 novembre 2022 depuis ce salon parisien. Merci beaucoup Rémi !
Philaposte commercialisait également, pour les 2 LISA, un pack de 4 vignettes LISA (5,38€ : Ecopli - Lettre Verte - Lettre Prioritaire - International, tirage : 6000 packs) et une machine NABANCO permettait également de se les procurer sur place. 
As usual, the French Post put into circulation two new LISA ATM stamps as part of the 75th Salon Philatélique d'Automne organized in Paris from November 3 to 5, 2022.
These two LISA at the "Green Letter" rate (€ 1.16) are present on these two special covers sent on November 5, 2022 from this Parisian stamp exhibition. Many thanks Rémi!
Philaposte also marketed, for the two LISA, a pack of four LISA (€ 5.38: Ecopli - Green Letter - Priority Letter - International, print run: 6,000 packs) and a NABANCO machine also made it possible to obtain them on site. 

La première LISA ci-dessus (conception : Patrick Dérible) est consacrée à l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, dont l'administration postale était l'invité d'honneur de ce 75ème Salon Philatélique d'Automne.
Cette LISA montre une vue de Saint-Pierre, chef-lieu de cette collectivité française d'outre-mer située dans au sud de l'île canadienne de Terre-Neuve, avec le phare de la Pointe aux Canons au premier plan (également présent sur le TAD). 
The first LISA above (design: Patrick Dérible) is devoted to the archipelago of Saint-Pierre-et-Miquelon, whose postal administration was the guest of honor at this 75th Salon Philatélique d'Automne.
This LISA shows a view of Saint-Pierre, capital of this overseas French collectivity located in the south of the Canadian island of Newfoundland, with the Pointe aux Canons lighthouse in the foreground (also present on the cancellation).

 
La 2ème LISA ci-dessus illustre les 40 ans de l'émission des timbres courants "Liberté de Gandon", une série émise de janvier 1982 (au début du 1er mandat du président François Mitterrand) à septembre 1990, remplacée ensuite par la Marianne du Bicentenaire.
François Mitterrand choisira lui-même une allégorie de la République, inspirée de "La Liberté guidant le peuple" (1830, Musée du Louvre), peinture d'Eugène Delacroix consacrée à la révolution de Juillet 1830, dessinée et gravée par Pierre Gandon.
A noter que ce timbre affichera la  mention "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", en remplacement de la mention "FRANCE" figurant sur le précédent timbre d'usage courant "Sabine de Gandon". 
The 2nd LISA above illustrates the 40th anniversary of the issue of the "Liberté de Gandon" definitive stamps, a series issued from January 1982 (at the start of President François Mitterrand's first term) to September 1990, later replaced by the "Marianne du Bicentenaire".
François Mitterrand himself chose an allegory of the Republic, inspired by "Liberty Leading the People" (1830, Musée du Louvre), a painting by Eugène Delacroix devoted to the July 1830 Revolution, drawn and engraved by Pierre Gandon.
To note that this stamp displayed the mention "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE", replacing the mention "FRANCE" appearing on the previous "Sabine de Gandon" definitive stamps.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire