lundi 9 janvier 2023

"100th anniversary of the Mexican Embassy" stamp on cover from Italy

Timbre "100 ans de l'ambassade du Mexique" sur lettre d'Italie

Le 28 juillet 2022, la poste italienne a mis en circulation un timbre (tarif "B zone 2 50g" - 3,90€ pour un envoi jusqu'à 50g vers les pays d'Afrique, Amérique et Asie - tirage : 500000) consacré au 100ème anniversaire de l'ambassade du Mexique en Italie.
Le premier contact entre l'Italie et le Mexique remonte à 1869, juste avant la fin de l'unification italienne en 1870, lorsque l'Italie a exprimé son désir d'ouvrir un consulat au Mexique. Un consulat italien a été ouvert au Mexique en décembre 1872, cependant, les relations diplomatiques entre les deux nations n'ont été établies que le 15 décembre 1874.
En 1875, le Mexique a ouvert un bureau diplomatique à Rome. Pendant la Première Guerre mondiale, le Mexique est resté neutre parce qu'il était impliqué dans sa propre révolution pendant la même période et a fermé son bureau diplomatique à Rome. 
En 1922, le Mexique a rouvert son bureau diplomatique à Rome, dans une nouvelle ambassade représentée sur ce timbre. 
On July 28, 2022, the Italian Post put into circulation a stamp ("B zone 2 50g" rate - €3.90 for a shipment up to 50g to countries in Africa, America and Asia - print run: 500,000) dedicated at the 100th anniversary of the Mexican Embassy in Italy.
The first contact between Italy and Mexico dates back to 1869, just before the end of Italian unification in 1870, when Italy expressed its desire to open a consulate in Mexico. An Italian consulate was opened in Mexico in December 1872, however, diplomatic relations between the two nations were not established until December 15, 1874.
In 1875, Mexico opened a diplomatic office in Rome. During World War I, Mexico remained neutral because it was involved in its own revolution during the same period and closed its diplomatic office in Rome.
In 1922, Mexico reopened its diplomatic office in Rome, in a new embassy depicted on this stamp.

 
Ce timbre, conçu par Tiziana Trinca, représentant l'édifice de style Art Nouveau, siège de l'ambassade du Mexique à Rome, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 19 octobre 2022 depuis l'espace philatélique du bureau de Rome 1. Merci beaucoup Liisa !
A noter que la poste mexicaine a également mis en circulation, le 27 juin 2022, un timbre (on y voit le même édifice mais curieusement sans le drapeau mexicain...) sur le même thème.
Ce bâtiment était à l'origine destiné à être vendu à une famille romaine et a ensuite été adapté en siège diplomatique et en résidence pour la délégation du Mexique.
A l'occasion des célébrations de ce 100ème anniversaire, le "Salon dorado" de l'ambassade du Mexique a accueilli une cérémonie "bilatérale" attendue pour le retour du patrimoine culturel de valeur historique.
L'Italie a restitué au Mexique 30 découvertes archéologiques récupérées dans quatre villes différentes, reconnues comme authentiques par les autorités mexicaines. Et le Mexique a également restitué à l'Italie 1271 documents des archives d'Ettore Ferrari (1845-1929), sculpteur et homme politique italien, découvertes par hasard au Mexique.
This stamp, designed by Tiziana Trinca, depicting the Art Nouveau building, headquarters of the Mexican Embassy in Rome, was used on this cover sent on October 19, 2022 from the philatelic space of the Rome 1 post office. Thank you very much Liisa!
To note that the Mexican Post also put into circulation, on June 27, 2022, a stamp (we see the same building but curiously without the Mexican flag ...) on the same theme.
This building was originally intended to be sold to a Roman family and was later adapted as a diplomatic headquarters and residence for the Mexican delegation.
On the occasion of the celebrations of this 100th anniversary, the "Salon dorado" of the Mexican Embassy hosted an expected "bilateral" ceremony for the return of cultural heritage of historical value.
Italy has returned to Mexico 30 archaeological finds recovered from four different cities, recognized as authentic by the Mexican authorities. And Mexico has also returned to Italy 1,271 documents from the archives of Ettore Ferrari (1845-1929), Italian sculptor and politician, discovered by chance in Mexico.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire