"70 years of diplomatic relations" joint stamp set with Israel, on FDC from Mexico

Série "70 ans de relations diplomatiques", commune avec Israël, sur FDC du Mexique

Les liens qui unissent les peuples du Mexique et d'Israël sont nombreux et remontent principalement à la fin du 19ème siècle, avec l'arrivée d'immigrants d'origine juive, qui ont marqué la société mexicaine.
Après la fondation de l'État d'Israël en 1948, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été officialisées le 1er juillet 1952. 
Au fil des années, il y a eu de nombreuses collaborations dans les domaines politiques, économiques et culturels, reflétant l'amitié mutuelle entre les deux peuples. La communauté juive mexicaine (entre 40000 et 50000 personnes) a toujours servi de pont dans les relations entre les deux pays.
En 2000, Israël et le Mexique ont signé un accord de libre-échange qui a conduit à une augmentation spectaculaire échanges commerciaux.
Israël a toujours été aux côtés de la population mexicaine lors de tragédies (tremblements de terre) ou en proposant une aide humanitaire plus récemment lors de la pandémie de Covid-19.
The ties that unite the peoples of Mexico and Israel are numerous and date back mainly to the end of the 19th century, with the arrival of immigrants of Jewish origin, who left their mark on Mexican society.
After the founding of the State of Israel in 1948, diplomatic relations between the two countries were formalized on July 1, 1952.
Over the years, there have been many collaborations in the political, economic and cultural fields, reflecting the mutual friendship between the two peoples. The Mexican Jewish community (between 40,000 and 50,000 people) has always served as a bridge in relations between the two countries.
In 2000, Israel and Mexico signed a free trade agreement which led to a dramatic increase in trade.
Israel has always been at the side of the Mexican population during tragedies (earthquakes) or by offering humanitarian aid more recently during the Covid-19 pandemic.

 

Le 13 septembre 2022, les administrations postales du Mexique et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré au 70ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre les 2 pays.
La poste mexicaine a en fait émis 2 timbres se-tenant (7,50 pesos, tirage : 50000 chacun), conçus par Rinat Gilboa et Nancy Torres, figurant sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 900) avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Le timbre commun entre les 2 pays est celui en haut ci-dessus (l'autre timbre avec le nombre "70" est un "tab" pour la poste israélienne), représentant les oiseaux nationaux des 2 pays, la huppe fasciée (Upupa epops) et l'aigle mexicain (Aquila chrysaetos), présent sur les armoiries du pays. A l'époque préhispanique, cet aigle était un emblème de force et de courage.
Un figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et un cactus colonnaire (Stenocereus dumortieri), symbole de l'état mexicain de Querétaro, sont également représentés sur ce timbre.
Un fait amusant enfin liant les 2 pays, la seule participation de l'équipe israélienne de football à une Coupe du monde a eu lieu en 1970 au Mexique... 

On September 13, 2022, the postal administrations of Mexico and Israel put into circulation a joint stamp dedicated to the 70th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between the 2 countries.

The Mexican Post has actually issued two se-tenant stamps (7.50 pesos, print run: 50,000 each), designed by Rinat Gilboa and Nancy Torres, present on the official FDC above (print run: 900) with red cancellation from Hermosillo. Thank you very much Cecy!

The joint stamp between the two countries is the one at the top above (the other stamp with the number "70" is a "tab" for the Israeli Post), representing the national birds of the two countries, the Eurasian hoopoe (Upupa epops) and the Mexican gold eagle (Aquila chrysaetos), present on the coat of arms of the country. In pre-Hispanic times, this eagle was an emblem of strength and courage.

A Prickly Pear cactus (Opuntia ficus-indica) and a columnar cactus (Stenocereus dumortieri), symbol of the Mexican state of Queretaro, are also depicted on this stamp.

A fun fact finally linking the two countries, the only participation of the Israeli football team in a World Cup took place in 1970 in Mexico...