"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Italy, on cover from Georgia

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec l'Italie, sur lettre de Géorgie

La Géorgie et l'Italie ont officiellement établi des relations diplomatiques le 11 mai 1992, les 2 pays disposant d'ambassades respectives à Tbilissi et Rome.
Les 2 pays entretiennent de bonnes relations aujourd'hui, en coopérant dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la culture ou de la défense, malgré un positionnement ambigu de l'Italie lors de la guerre russo-géorgienne en 2008 dans les provinces géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie...
Le 27 décembre 2022 (le 7 décembre 2022 pour le timbre italien), la poste géorgienne a mis en circulation un timbre commun avec la poste italienne, consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre les 2 pays.
Ce timbre (7 GEL, tirage : 20000), conçu par B. Koblianidze, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 décembre 2022 depuis la capitale de la Géorgie, Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna ! 
Georgia and Italy officially established diplomatic relations on May 11, 1992, the two countries having respective embassies in Tbilisi and Rome.
The two countries maintain good relations today, cooperating in the fields of health, education, culture or defence, despite Italy's ambiguous positioning during the Russo-Georgian war in 2008 in the Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia ...
On December 27, 2022 (December 7, 2022 for the Italian stamp), the Georgian Post put into circulation a joint stamp with the Italian Post, dedicated to the 30th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between the two countries.
This stamp (7 GEL, print run: 20,000), designed by B. Koblianidze, was used on this cover sent on December 31, 2022 from the capital of Georgia, Tbilisi. Thank you very much Kathuna!

 

Ce timbre reproduit un dessin de Teramo Cristoforo Castelli (1597-1659), un missionnaire noble italien qui a passé 22 ans en Géorgie de 1632 à 1654. Il a laissé sept volumes de notes de voyage et de croquis à la plume et à l'encre et d'autres illustrations, principalement des personnes et des paysages de la Géorgie.
Le dessin sur ce timbre représente la cathédrale de Bichvinta, avec de nombreux personnages qui semblent restaurer l'édifice, extrait d'un manuscrit du 17ème siècle conservé à la bibliothèque municipale "Leonardo Sciascia" de Palerme.
Cette cathédrale orthodoxe, située aujourd'hui sur le territoire de la république autonome d'Abkhazie (dans les frontières internationalement reconnues de la Géorgie), a été construite à la fin du 10ème siècle par le roi Bagrat III.
A noter en haut à droite sur ce timbre, le logo officiel dédié au 30ème anniversaire des relations diplomatiques entre l'Italie et la Géorgie, comportant les drapeaux des 2 pays.

This stamp reproduces a drawing by Teramo Cristoforo Castelli (1597-1659), an Italian noble missionary who spent 22 years in Georgia from 1632 to 1654. He left seven volumes of travel notes and pen-and-ink sketches and other illustrations, mainly of the people and landscapes of Georgia.

The drawing on this stamp represents the Bichvinta Cathedral, with many figures that seem to restore the building, taken from a 17th century manuscript kept in the Municipal Library "Leonardo Sciascia" in Palermo.

This Orthodox cathedral, located today on the territory of the Autonomous Republic of Abkhazia (within the internationally recognized borders of Georgia), was built at the end of the 10th century by King Bagrat III.

To note at the top right on this stamp, the official logo dedicated to the 30th anniversary of diplomatic relations between Italy and Georgia, featuring the flags of the two countries.