"30 years of diplomatic relations with Estonia" postmark on prepaid envelope from Moldova

TAD "30 ans de relations diplomatiques avec l'Estonie" sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie

La République de Moldavie a officiellement reconnu la République d'Estonie le 28 août 1991 et l'Estonie a reconnu la Moldavie le 20 février1992, avant l'établissement de relations diplomatiques le 10 novembre 1992.
Une ambassade de Moldavie a été ouverte à Tallinn, les intérêts de l'Estonie en Moldavie étant assurés via l'ambassade à Bucarest.
Pendant longtemps, les relations entre les 2 pays n'ont pas été très intenses, mais elles se sont considérablement renforcées ces dernières années, dans le cadre du partenariat entre l'UE et plusieurs pays d'Europe de l'Est. L'Estonie s'est en particulier concentrée sur des projets visant à renforcer les capacités du secteur public en Moldavie ou dans des domaines comme la santé, l'environnement et l'éducation. 
Le 10 novembre 2022, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 30ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Moldavie et l'Estonie ("30 de ani de relații diplomatice Republica Moldova - Republica Estonia"). 
The Republic of Moldova formally recognized the Republic of Estonia on 28 August 1991 and Estonia recognized Moldova on 20 February 1992, prior to the establishment of diplomatic relations on 10 November 1992.
A Moldovan Embassy has been opened in Tallinn, Estonian interests in Moldova being provided via the embassy in Bucharest.
For a long time, the relations between the two countries have not been very intense, but they have considerably strengthened in recent years, as part of the partnership between the EU and several Eastern European countries. In particular, Estonia focused on projects aimed at building public sector capacity in Moldova or in areas such as health, environment and education.
On November 10, 2022, the Post of Moldova put into circulation a special postmark dedicated to the 30th anniversary of diplomatic relations between Moldova and Estonia ("30 de ani de relații diplomatice Republica Moldova - Republica Estonia").

 

Ce TAD (conception : Eugeniu Verebceanu), représentant les armoiries des 2 pays, a été appliqué sur l'enveloppe pré-timbrée ci-dessus par le bureau principal de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe (1,75 L, tirage : 1000, conception : Eugeniu Verebceanu) a été mise en circulation le 28 août 2021 pour commémorer le 30ème anniversaire de la reconnaissance du rétablissement de l'indépendance de l'Estonie par la Moldavie.
Les drapeaux des 2 pays ainsi que la tour principale du château de Toompea sont représentés sur le timbre pré-imprimé, les armoiries de la Moldavie et de l'Estonie figurant sur l'enveloppe en bas à gauche.
Ce château de Toompea est un édifice historique (début de construction au 13ème siècle) situé sur la colline de Toompea, dans la partie centrale de Tallinn, capitale de l'Estonie. Après la première indépendance du pays en 1918, on y construit un édifice pour accueillir le Riigikogu, le parlement estonien, en fonction également depuis 1991 et la 2ème indépendance de l'Estonie.
Nicolae a utilisé un autre timbre (8,15 L) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 29 juillet 2022, consacrée à des espèces e papillons, l'Aurore (Anthocharis cardamines) ici.

This postmark (design: Eugeniu Verebceanu), representing the coats of arms of the 2 countries, was applied on the prepaid envelope above by the main post office in Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!

This envelope (1.75L, print run: 1,000, design: Eugeniu Verebceanu) was released on August 28, 2021 to commemorate the 30th anniversary of the recognition of the restoration of Estonian independence by Moldova. 

The flags of the two countries as well as the main tower of Toompea Castle are depicted on the pre-printed stamp, the coats of arms of Moldova and Estonia appearing on the envelope at the bottom left.
This Toompea Castle is a historic building (beginning of construction in the 13th century) located on Toompea Hill, in the central part of Tallinn, the capital of Estonia. After the first independence of the country in 1918, a building was built to house the Riigikogu, the Estonian parliament, in office too since 1991 and the 2nd independence of Estonia.

Nicolae used another stamp (8.15 L) part of a series (4 stamps) issued on July 29, 2022, dedicated to butterfly species, the orange tip (Anthocharis cardamines) here. 

 

Ce même TAD a été appliqué sur la 2ème enveloppe ci-dessus avec une illustration évoquant également les 30 ans de relations diplomatiques entre la Moldavie et l'Estonie.
Cette illustration montre à gauche la forteresse de Soroca, située à 160 km au nord de Chișinău, dont la construction date du début du 16ème siècle. Cette forteresse, située au bord du fleuve Dniestr, a été laissée pratiquement à l'abandon pendant la période soviétique avant d'être restaurée à partir de 2007.
Les remparts de Tallinn, un ensemble de murs de fortification construits autour de la vieille ville à partir du 13ème siècle, figurent également sur cette enveloppe.
Nicolae a utilisé un des timbres (9,50 L) d'une série (4 timbres) émise le 28 octobre 2019, consacrée à des personnalités qui ont changé l'histoire du monde, en particulier Léonard de Vinci (1452-1519) ici à l'occasion du 500ème anniversaire de sa mort. 

This same postmark has been applied to the 2nd envelope above with an illustration also evoking the 30 years of diplomatic relations between Moldova and Estonia.

This illustration shows on the left the fortress of Soroca, located 160 km north of Chișinău, whose construction dates from the beginning of the 16th century. This fortress, located on the banks of the Dniester River, was left practically abandoned during the Soviet period before being restored from 2007.

The walls of Tallinn, a set of fortification walls built around the Old Town from the 13th century, are also featured on this envelope.

Nicolae used one of the stamps (9.50 L) from a series (4 stamps) issued on October 28, 2019, dedicated to personalities who changed world history, in particular Leonardo da Vinci (1452-1519) here on the occasion of the 500th anniversary of his death.