dimanche 19 mars 2023

EUROPA 2010 (Children's books) s/s on FDC from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Bloc-feuillet EUROPA 2010 (Livres pour enfants) sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)

Le 26 avril 2010, la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation une jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant le thème choisi par l'organisation PostEurop cette année-là, les livres pour enfants ("Dječija književnost").
Ces 2 timbres (1 BAM et 1,50 BAM) ont été imprimés dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque), dans un carnet composé de 6 timbres (3 de chaque) ainsi que dans le bloc-feuillet (tirage : 30000) présent sur ce FDC officiel avec TAD de Sarajevo.
Cette série EUROPA est consacrée à la bande dessinée "Petit Bleu au pays des dragons" ("Mali Blu u Zemlji Zmajeva"), écrite par Mustafa Tanović et illustrée par Sanjin Fazlić.
On April 26, 2010, the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), put into circulation a nice EUROPA series (2 stamps) illustrating the theme chosen by the PostEurop organization that year, children's books ("Dječija književnost").
These two stamps (1 BAM and 1.50 BAM) have been printed in the same sheetlet composed of 10 stamps (5 of each), in a booklet composed of 6 stamps (3 of each) as well as in the souvenir sheet (print : 30,000) present on this official FDC with postmark from Sarajevo.
This EUROPA series is dedicated to the comic strip "Little Blue in the Land of Dragons" ("Mali Blu u Zemlji Zmajeva"), written by Mustafa Tanović and illustrated by Sanjin Fazlić.

 
Cette bande dessinée est un conte de fées illustré de manière vivante sur un garçon dont la noblesse, la compassion et le courage ont sauvé tout le royaume.
Il s'agit d'un des premiers contes de fées illustrés en Bosnie-Herzégovine. Son auteur, Mustafa Tanović, a voulu résoudre au mieux le dilemme de savoir quoi lire à un enfant avant le coucher.
Ce livre dédié au fils de Mustafa Tanović pour son premier anniversaire est un conte de fées sur un garçon porteur de bouclier qui, à la recherche de larmes de dragon comme seul médicament capable de guérir son roi, rencontre son meilleur ami, le dragon Noh.
Et Noh est devenu très probablement le meilleur ami de nombreux enfants, grâce aux fantastiques illustrations du graphiste universitaire Sanjin Fazlić.
Ce livre a été publié par "MAG Plus Sarajevo", imprimé en deux langues, sur du papier de qualité et avec suffisamment d'images pour retenir l'attention des lecteurs plus ou moins jeunes.
This comic is a vividly illustrated fairy tale about a boy whose nobility, compassion and courage saved the entire kingdom.
This is one of the first illustrated fairy tales in Bosnia and Herzegovina. Its author, Mustafa Tanović, wanted to best solve the dilemma of what to read to a child before bedtime.
This book dedicated to Mustafa Tanović's son on his first birthday is a fairy tale about a shield-bearing boy who, in search of dragon tears as the only medicine capable of healing his king, meets his best friend, the dragon Noh.
And Noh has quite possibly become many children's best friends, thanks to the fantastic illustrations of university graphic designer Sanjin Fazlić.
This book was published by "MAG Plus Sarajevo", printed in two languages, on quality paper and with enough images to hold the attention of young and older readers. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire