"Universal Declaration of Human Rights 75th Anniversary" stamp on FDC from Belgium

Timbre "75 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme" sur FDC de Belgique

Le 10 décembre 1948, les 58 états membres qui constituaient alors l'Assemblée générale des Nations Unies ont adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme à Paris au Palais de Chaillot.
Ce document fondateur - traduit dans plus de 500 langues différentes - continue d'être aujourd'hui une source d'inspiration pour promouvoir l'exercice universel des droits de l'homme à travers le monde.
La Déclaration universelle des droits de l'homme (inspirée par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 en France) a permis de fournir des normes pour divers accords et déclarations internationaux et est reflétée dans les constitutions et les lois de pays du monde entier.
Afin de célébrer le 75ème anniversaire de ce texte fondateur, la poste belge bpost a mis en circulation, le 20 mars 2023 (vente Premier Jour à Bruxelles), un timbre spécial.
Ce timbre (tarif "1" domestique Non Prior - 1,36€ actuellement), imprimé en feuillet de 10 timbres (tirage : 15640 feuillets), figure sur cette lettre avec TAD de Malines (Mechelen) où avait lieu la prévente de ce timbre le 18 mars 2023. Merci beaucoup Johan ! 
On December 10, 1948, the 58 member states that then constituted the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in Paris at the Palais de Chaillot.
This founding document - translated into more than 500 different languages - continues to be a source of inspiration today to promote the universal exercise of human rights worldwide.
The Universal Declaration of Human Rights (inspired by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789) has provided standards for various international agreements and declarations and is reflected in constitutions and laws of countries around the world.
In order to celebrate the 75th anniversary of this founding text, the Belgian Post bpost put into circulation, on March 20, 2023 (First Day of issue in Brussels), a special stamp.
This stamp (1" domestic Non Prior rate - currently €1.36), printed in a sheetlet of 10 stamps (print run: 15,640 sheetlets), was used on this cover with postmark from Mechelen where the preview sale of this stamp took place on March 18, 2023. Thank you very much Johan!

 

Le TAD inclut la première phrase de l'article premier de cette Déclaration universelle des droits de l'homme : "Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits", en flamand, ainsi que la mention de ce 75ème anniversaire en anglais.
Le concepteur de ce timbre, le graphiste Geert Wille, a opté pour une approche conceptuelle afin de souligner le message de tolérance qui constitue l'essence de cette Déclaration.
Le message véhiculé par ce timbre est que vous devez pouvoir être qui vous êtes, ce qui est également une valeur que prône inlassablement la poste belge.
Ce timbre représente un visage androgyne, il est impossible de déterminer s'il s'agit d'un homme ou d'une femme, ce qui était bien entendu le but recherché. Le visage est recouvert de mains ce qui dépeint la façon dont nous nous présentons - ou n'osons pas nous présenter - au monde extérieur.
Ces mains sont toutefois translucides, ce qui constitue un encouragement plein d'espoir à oser montrer qui l'on est.
Je suppose que la signature en bas à droite sur cette enveloppe est celle de Geert Wille.
The cancellation includes the first sentence of article 1 of this Universal Declaration of Human Rights: "All human beings are born free and equal in dignity and rights", in Flemish, as well as the mention of this 75th anniversary in English.
The designer of this stamp, the graphic artist Geert Wille, opted for a conceptual approach in order to underline the message of tolerance which constitutes the essence of this Declaration.
The message conveyed by this stamp is that you must be able to be who you are, which is also a value that the Belgian Post tirelessly advocates.
This stamp represents an androgynous face, it is impossible to determine if it is a man or a woman, which was of course the desired goal. The face is covered with hands which depicts the way we present ourselves - or dare not present ourselves - to the outside world.
These hands are however translucent, which constitutes a hopeful encouragement to dare to show who we are.
I assume that the signature at the bottom right of this envelope is that of Geert Wille.