"Bubal hartebeest" and "Mediterranean tapeweed" stamps on FDC from Algeria

Timbres "Bubale d'Afrique du Nord" et "Posidonie de Méditerranée" sur FDC d'Algérie

Le 7 juin 2023 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation une intéressante série de 2 timbres consacrée à l'environnement et en particulier à la faune et la flore locale, le Bubale d'Afrique du Nord (40 dinars, conception : Anouar Djaafri) et la Posidonie de Méditerranée (25 dinars, conception : Imene Belhadj Moustpha).
Merci beaucoup Zine pour ce pli Premier Jour envoyé le 5 juin 2023 depuis Jijel, concernant cette série!
Le Bubale d'Afrique du Nord (Alcephalus buselaphus buselaphus) est une sous-espèce éteinte de bubale (un genre de grande antilope), qui évoluait en Afrique du Nord et au Proche-Orient. Cette espèce vivait dans les montagnes arides de l'Égypte, du Maroc, de la Tunisie, de l'Algérie, et de la Libye. Cette espèce se nourrissait de buissons épineux qui poussaient dans les montagnes.
La chasse est la principale cause de sa disparition. Cette espèce a disparu dans les années 1920-1930 mais a été officiellement reconnue comme éteinte en 2008. 
On June 7, 2023 (general sale), the Algerian Post put into circulation an interesting series of two stamps devoted to the environment and in particular to the local fauna and flora, the Bubal hartebeest (40 dinars, design : Anouar Djaafri) and the Mediterranean tapeweed (25 dinars, design: Imene Belhadj Moustpha).
Thank you very much Zine for this First Day cover sent on June 5, 2023 from Jijel, concerning this series!
The Bubal hartebeest (Alcephalus buselaphus buselaphus) is an extinct subspecies of hartebeest (a genus of large antelope), which evolved in North Africa and the Near East. This species lived in the arid mountains of Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, and Libya. This species fed on thorny bushes that grew in the mountains.
Hunting is the main cause of its disappearance. This species disappeared in the 1920s-1930s but was officially recognized as extinct in 2008.

 En Algérie, le Bubale d'Afrique du Nord vivait dans l'ouest du pays, dans une zone (wilaya de Naâma) située à la frontière avec le Maroc. Cette espèce serait éteinte dans le pays depuis 1935-1936.
Comme illustré sur le timbre, cette espèce a été représentée sur de nombreuses gravures rupestres de l'atlas sahariens et du tassili, datant d'environ 10000 ans, ainsi que sur des mosaïques romaines.
L'autre timbre de cette série est consacré à la Posidonie de Méditerranée (Posidonia oceanica), une espèce de plantes à fleurs aquatique, endémique de la Mer Méditerranée.
Elle forme de vastes herbiers entre la surface et 30 m de profondeur. Ces herbiers constituent l'écosystème majeur de Méditerranée et jouent un rôle important dans la protection des côtes contre l'érosion. C'est dans ces herbiers que beaucoup d'organismes, animaux et végétaux, trouvent protection et alimentation.
En raison de son rôle majeur pour la biodiversité de la mer Méditerranée, mais aussi de son activité de stockage de CO2 et de production d'oxygène, la posidonie est considérée comme une espèce d'importance capitale en Méditerranée. Pour ces raisons, elle fait l'objet de mesures de protection.
In Algeria, the Bubal hartebeest lived in the west of the country, in an area (wilaya of Naâma) located on the border with Morocco. This species would be extinct in the country since 1935-1936.
As illustrated on the stamp, this species has been represented on many rock engravings in the Saharan Atlas and the Tassili, dating from around 10,000 years ago, as well as on Roman mosaics.
The other stamp in this series is devoted to the Mediterranean tapeweed (Posidonia oceanica), a species of aquatic flowering plant, endemic to the Mediterranean Sea.
It forms vast meadows between the surface and 30 m deep. These meadows constitute the major ecosystem of the Mediterranean and play an important role in the protection of the coasts against erosion. It is in these herbaria that many organisms, animals and plants, find protection and nourishment.
Due to its major role for the biodiversity of the Mediterranean Sea, but also its CO2 storage and oxygen production activity, Posidonia oceanica is considered a species of capital importance in the Mediterranean. For these reasons, it is subject to protective measures.