samedi 5 août 2023

"Highest and Lowest Places on Earth" joint s/s with Israel, on cover from Nepal

Bloc-feuillet "Points les plus hauts et les plus bas sur Terre", commun avec Israël, sur lettre du Népal

Le 4 septembre 2012, les administrations postale d'Israël et du Népal ont mis en circulation un timbre commun pour rappeler que le point le plus bas, la mer Morte, et le plus haut, le mont Everest, sur Terre sont situés dans ces 2 pays respectivement.
Israël et le Népal ont établi des relations diplomatiques complètes en 1960 faisant du Népal le 3ème pays d'Asie du Sud à reconnaître Israël après Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka) et l'Inde, et le premier état d'Asie du Sud à établir des relations bilatérales complètes avec Israël.
Israël aime aussi à rappeler que le Népal a fait partie des nations qui n'ont pas soutenu la résolution 3379 des Nations Unies de 1975 assimilant le sionisme au racisme (résolution révoquée en 1991).
 Dans le cadre de cette émission commune avec Israël, la poste népalaise a émis ce timbre en 2 versions, isolée (35 NPR, tirage : 500000) et sous la forme d'un bloc-feuillet numéroté (50 NPR, tirage inconnu). 
On September 4, 2012, the postal administrations of Israel and Nepal put into circulation a joint stamp to remind that the lowest place, the Dead Sea, and the highest place, Mount Everest, on Earth are located in these two countries respectively.
Israel and Nepal established full diplomatic relations in 1960 making Nepal the 3rd South Asian country to recognize Israel after Ceylon (now Sri Lanka) and India, and the first South Asian state to establish full bilateral relations with Israel.
Israel also likes to recall that Nepal was one of the nations that did not support United Nations resolution 3379 of 1975 equating Zionism with racism (resolution revoked in 1991).
As part of this joint issue with Israel, the Nepalese Post issued this stamp in two versions, an isolated stamp (35 NPR, print run : 500,000) and in the form of a numbered souvenir sheet (50 NPR, unknown print run).

Ce bloc-feuillet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 4 juillet 2023 depuis le bureau de poste situé dans l'aéroport de Katmandou. Merci beaucoup Edwin !
Les drapeaux des 2 pays ainsi que des vues de la mer Morte, lac salé du Proche-Orient partagé entre Israël, la Jordanie et la Palestine, et de l'Everest, montagne située dans la chaîne de l'Himalaya, à la frontière entre le Népal et la Chine (Tibet), sont représentés sur ce timbre commun.
Les altitudes respectives de la mer Morte (-422 mètres) et de l'Everest (+8848 mètres) y figurent également.
La mer Morte a perdu le tiers de sa superficie depuis les années 1970 et se trouve désormais menacée de disparition, son altitude s'amenuisant puisque son niveau baisse continuellement (-435 mètres environ actuellement).
Edwin a utilisé un autre timbre (30 NPR), émis le 1er janvier 2020, consacré à l'expérience du saut en parachute dans cette région de l'Everest (proposée depuis 2008). Ces sauts se font à 7000 mètres d'altitude depuis un hélicoptère de type AS350 B3, avec des atterrissages dans des zones situées à environ 4000 mètres d'altitude. La plupart de ces sauts ont lieu une fois par an en novembre.
This souvenir sheet was used on this cover sent on July 4, 2023 from the post office located in Kathmandu airport. Thank you very much Edwin!
The flags of the two countries as well as views of the Dead Sea, a salt lake in the Middle East shared between Israel, Jordan and Palestine, and Mount Everest, a mountain located in the Himalayan range, on the border between Nepal and China (Tibet), are represented on this joint stamp.
The respective altitudes of the Dead Sea (-422 meters) and Everest (+8,848 meters) are also mentioned.
The Dead Sea has lost a third of its area since the 1970s and is now threatened with extinction, its altitude decreasing as its level drops continuously (about -435 meters currently).
Edwin used another stamp (30 NPR), issued on January 1, 2020, dedicated to the experience of skydiving in this region of Mount Everest (offered since 2008). These jumps are made at an altitude of 7,000 meters from an AS350 B3 type helicopter, with landings in areas located at an altitude of approximately 4,000 meters. Most of these jumps take place once a year in November. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire