Série "Jeux olympiques d'hiver Beijing 2022" sur lettre de Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'hiver depuis 1998 (Nagano), avec à chaque fois entre 2 et 3 athlètes engagés et sans avoir jamais remporté de médailles à ce jour.
La poste macédonienne a émis des timbres consacrés à ces jeux olympiques d'hiver pour chaque édition depuis 1998, en particulier une série (2 timbres) émise le 4 février 2022 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver organisés à Beijing du 4 au 20 février 2022.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
A Beijing, la délégation macédonienne était composée de 3 athlètes (2 hommes, une femme), engagés en ski alpin et ski de fond.
North Macedonia has participated in all editions of the Winter Olympic Games since 1998 (Nagano), each time with between 2 and 3 athletes entered and without ever having won a medal to date.
The Macedonian Post has issued stamps dedicated to these Winter Olympic Games for each edition since 1998, in particular a series (2 stamps) issued on February 4, 2022 on the occasion of the Winter Olympic Games organized in Beijing from 4 to February 20, 2022.
These two stamps were used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
In Beijing, the Macedonian delegation was made up of 3 athletes (2 men, one woman), engaged in alpine skiing and cross-country skiing.
Ces 2 disciplines sportives sont illustrées sur le timbre à droite (72 MKD, conception : T. Pocevska), avec également le ski acrobatique et le patinage de vitesse dans la marge à droite.
Le logo de ces jeux de Beijing figure discrètement en haut à gauche sur ce timbre, ainsi que sur le 2ème timbre ci-dessus à gauche (72 MKD, conception : L. Kufalo).
Conçus par l'artiste Lin Cunzhen, cet emblème allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d'hiver.
Inspiré de 冬, le caractère chinois pour "hiver", cet emblème ressemble à un patineur, en haut, et à un skieur, en bas. Le motif en forme de ruban qui les sépare symbolise les montagnes vallonnées de la Chine, les sites olympiques, les pistes de ski et les patinoires. Il souligne également le fait que les Jeux se déroulaient au même moment que le Nouvel An chinois.
These two sporting disciplines are illustrated on the stamp on the right (72 MKD, design: T. Pocevska), with also freestyle skiing and speed skating in the margin on the right.
The logo of these Beijing games appears discreetly at the top left of this stamp, as well as on the 2nd stamp above on the left (72 MKD, design: L. Kufalo).
Designed by artist Lin Cunzhen, this emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality brought by winter sports.
Inspired by 冬, the Chinese character for "winter", this emblem resembles a skater, at the top, and a skier, at the bottom. The ribbon-like pattern separating them symbolizes China's rolling mountains, Olympic venues, ski slopes and ice rinks. He also highlights the fact that the Games took place at the same time as the Chinese New Year.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire