"Mail pigeons in Sběratel" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Pigeons voyageurs à Sběratel" sur lettre de République tchèque

A l'occasion de la foire aux collectionneurs "Sběratel" d'Automne, organisée à Prague les 8 et 9 septembre 2023, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial intitulé "Pigeons voyageurs à Sběratel" ("Poštovní holubi na Sběrateli").
Ce TAD, conçu par l'agence Double Impact, a été appliqué le 8 septembre 2023 par le bureau de Prague 9 sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD a probablement été conçu en référence à l'émission commune République tchèque-Slovaquie mise en circulation le 2 octobre 2023 pour commémorer le 30ème anniversaire de la création de la poste tchèque et de la poste slovaque. Pour rappel, cette émission représente 2 pigeons voyageurs tenant chacun dans leurs becs une lettre, incluant respectivement les logos actuels de chacune des 2 postes, provenant d'une pile de courrier commune. 
On the occasion of the Autumn "Sběratel" collectors' fair, organized in Prague on September 8 and 9, 2023, the Czech Post put into circulation a special postmark entitled "Mail pigeons in Sběratel" ("Poštovní holubi na Sběrateli").
This postmark, designed by the Double Impact agency, was applied on September 8, 2023 by the Prague 9 post office on the cover below. Thank you very much Slavek!
This postmark was probably designed with reference to the joint Czech Republic-Slovakia issue put into circulation on October 2, 2023 to commemorate the 30th anniversary of the creation of the Czech Post and the Slovak Post. As a reminder, this issue represents two homing pigeons each holding an envelope in their beaks, respectively including the current logos of each of the two posts, from a common pile of mail.

Le timbre (11 CZK), conçu par Vladimír Kovářík et gravé par Pavel Kovářík, a été émis le 3 août 1994 pour commémorer le 120ème anniversaire de l'Union Postale Universelle (UPU) ("Světová poštovní unie" en tchèque). Ce timbre représentait déjà 3 pigeons voyageurs ainsi que l'emblème de l'UPU.
Slavek a utilisé d'autres timbres sur l'autre côté de l'enveloppe ci-dessous, en particulier 2 timbres se-tenant, émis le 15 février 2017, faisant partie de cette intéressante série (débutée en 2013) consacrée à des moyens de transport historiques : un bus postal Škoda 606 DNd et un wagon postal Fk 5-1401.
The stamp (11 CZK), designed by Vladimír Kovářík and engraved by Pavel Kovářík, was issued on August 3, 1994 to commemorate the 120th anniversary of the Universal Postal Union (UPU) ("Světová poštovní unie" in Czech). This stamp already featured 3 mail pigeons as well as the UPU emblem.
Slavek used other stamps on the other side of the envelope below, in particular two se-tenant stamps, issued on February 15, 2017, being part of this interesting series (started in 2013) devoted to historical means of transport : a Škoda 606 DNd postal bus and a Fk 5-1401 railroad mail car.