Cover from North Mitrovica (Kosovo) with stamps from Serbia

Lettre de Mitrovica-nord (Kosovo) avec timbres de Serbie

La ville de Mitrovica, située dans le nord du Kosovo, fut au cœur de l'actualité pendant la guerre du Kosovo en 1999 puis lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo en février 2008, la ville étant traversée par la rivière Ibar qui marque une délimitation entre les deux quartiers nord et sud, où se font face depuis des années les communautés serbes et albanaises.
Encore aujourd'hui, tout sépare ces deux parties de la ville, au-delà même des appartenances communautaires et religieuses : le fonctionnement de la ville est divisé en deux, au nord, le dinar et la langue serbe, au sud l'euro et la langue albanaise...
Mais j'ignorais que des lettres envoyées depuis la partie nord de Mitrovica pouvaient être affranchies avec des timbres serbes, comme sur cet exemple envoyé le 26 février 2024. Merci beaucoup Antea !
Antea a utilisé plusieurs timbres commémoratifs récents ainsi que des timbres courants émis le 12 avril 2021 (3 RSD) pour accompagner la campagne de vaccination contre le Covid-19 du gouvernement serbe, avec slogan "Refaisons nous des câlins - par la vaccination à l'immunité collective" et le 19 juillet 2022 (4 RSD) pour une campagne sur la sécurité en ligne des enfants. 
The city of Mitrovica, located in the north of Kosovo, was at the heart of the news during the Kosovo war in 1999 and then during the declaration of independence of Kosovo in February 2008, the city being crossed by the Ibar river which marks a delimitation between the two northern and southern districts, where the Serb and Albanian communities have faced each other for years.
Even today, everything separates these two parts of the city, even beyond community and religious affiliations: the functioning of the city is divided in two, to the north, the dinar currency and the Serbian language, to the south, the euro and Albanian language...
But I didn't know that letters sent from the northern part of Mitrovica could be franked with Serbian stamps, like on this example sent on February 26, 2024. Thank you very much Antea!
Antea used several recent commemorative stamps as well as regular stamps issued on April 12, 2021 (3 RSD) to accompany the Serbian government's Covid-19 vaccination campaign, with slogan "Let's bring back the hug - by vaccination to herd immunity" and July 19, 2022 (4 RSD) for a campaign on children's online safety.

 

Le timbre en haut à droite (48 RSD, conception : Nadežda Skočajić, tirage : 25000), émis le 15 juin 2023, est consacré au 75ème anniversaire de la Société mathématique de Serbie. Ce timbre est en particulier consacré à la spirale de Fibonacci, inspirée de la suite de Fibonacci, une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent.
Le timbre à côté (48 RSD, conception : Miroslav Nikolić, tirage : 25000), émis le 31 décembre 2023, est consacré au célèbre acteur serbe Bata Živojinović (1933-2016). Vedette du cinéma yougoslave, il apparaît notamment dans de nombreux "films de Partisans". Il tient l'un de ses plus grands rôles dans "Walter défend Sarajevo" (1972) et "La Bataille de la Neretva" (1969).
Le timbre à 30 RSD (conception : Boban Savić, tirage : 25000), émis le 7 juillet 2022, rend hommage à Rajko Mitić (1922-2008), joueur de football et journaliste sportif, premier capitaine et première star de l'Étoile rouge de Belgrade. Il fut membre de l'équipe nationale de Yougoslavie entre 1946 et 1957 et participa aux Coupes du monde en 1950 et 1954.
Le dernier timbre (27 RSD, conception : Boban Savić, tirage : 25000), émis le 15 août 2019, est consacré aux jeux équestres de Ljubičevo, un tournoi équestre ainsi qu'un festival culturel organisé chaque année depuis 1963 à Požarevac (nord-est du pays). Le haras de Ljubičevo est la plus ancienne installation équestre de Serbie, ainsi que le seul haras national serbe, fondé en 1858 par ordre du prince Miloš Obrenović.
The stamp at the top right (48 RSD, design: Nadežda Skočajić, print run: 25,000), issued on June 15, 2023, is dedicated to the 75th anniversary of the Mathematical Society of Serbia. This stamp is in particular dedicated to the Fibonacci spiral, inspired by the Fibonacci sequence, a sequence in which each number is the sum of the two preceding ones.
The stamp next to it (48 RSD, design: Miroslav Nikolić, print run: 25,000), issued on December 31, 2023, is dedicated to the famous Serbian actor Bata Živojinović (1933-2016). Star of Yugoslav cinema, he appears in numerous "Partisan films". He played one of his greatest roles in "Walter Defends Sarajevo" (1972) and "Battle of Neretva" (1969).
The 30 RSD stamp (design: Boban Savić, print run: 25,000), issued on July 7, 2022, pays tribute to Rajko Mitić (1922-2008), football player and sports journalist, first captain and first star of Red Star Belgrade. He was a member of the Yugoslav national team between 1946 and 1957 and participated in the World Cups in 1950 and 1954.
The last stamp (27 RSD, design: Boban Savić, print run: 25,000), issued on August 15, 2019, is dedicated to the Ljubičevo Equestrian Games, an equestrian tournament as well as a cultural festival organized every year since 1963 in Požarevac (north-east of the country). The Ljubičevo stud farm is the oldest equestrian facility in Serbia, as well as the only Serbian national stud farm, founded in 1858 by order of Prince Miloš Obrenović.