"Coat of arms of towns and villages" (imperforated) sheet on FDC from Ukraine

Feuillet (non dentelé) "Blasons de villes et villages" sur FDC d'Ukraine

La poste ukrainienne Ukrposhta aurait dû mettre en circulation en 2022 ce joli feuillet, rassemblant les 21 timbres de la 9ème série courante "Blasons de villes et villages d'Ukraine" (conception : Natalia Andreichenko), émise entre 2017 et 2022.
Mais l'agression russe en février 2022 a empêché la poste ukrainienne d'émettre ce feuillet, finalement mis en circulation le 22 janvier 2024.
Conçu par Yurii Riabchynskyi, ce feuillet a été imprimé en version dentelée (tirage : 37500) et en version non dentelée (tirage : 11500) mise en circulation dans un carnet spécial.
La version non dentelée de ce feuillet (somme des valeurs faciales des 21 timbres : 544.58 UAH) figure sur l'enveloppe ci-dessous avec TAD Premier Jour de Kyïv (01001).
The Ukrainian Post Ukrposhta should have put this pretty sheet into circulation in 2022, bringing together the 21 stamps of the 9th definitive series entitled "Coat of arms of cities, towns and villages of Ukraine" (design: Natalia Andreichenko), issued between 2017 and 2022.
But the Russian aggression in February 2022 prevented the Ukrainian post from issuing this sheet, which was finally put into circulation on January 22, 2024.
Designed by Yurii Riabchynskyi, this sheet was printed in a perforated version (print run: 37,500) and in an imperforated version (print run: 11,500) put into circulation in a special booklet.
The imperforated version of this sheet (total of 21 stamps' nominal values: 544.58 UAH) is present on the envelope below with First Day cancellations from Kyiv (01001).

Ce feuillet numéroté représente les armoiries de 17 villes et 4 villages de différentes régions d'Ukraine, dont Yalta (Crimée) et Yenakiyevo (Donetsk), temporairement occupées, ainsi que Bakhmut (Donetsk), ville forteresse devenue un symbole de l'indomptable ukrainienne, proche de la ligne de front et régulièrement bombardée par l'armée russe depuis 2022.
Les villes et les agglomérations ont une couronne de ville en argent sous la forme d'une tour de pierre à trois merlons. Les villages qui avaient autrefois le droit de cité mais qui ont perdu ce statut ont une couronne de ville rouge, et les armoiries des villages qui n'ont jamais eu de droit de cité ont une couronne dorée de cinq épis de blé.
A noter qu'un croix a été appliquée sur les valeurs "V" des 2 timbres faisant partie de ce feuillet, la lettre "V" étant l'un des symboles de l'agression de l'armée russe en Ukraine...
This numbered sheet represents the coats of arms of 12 cities, 5 towns and 4 villages from different regions of Ukraine, including Yalta (Crimea) and Yenakiyevo (Donetsk), which are under temporary occupation, as well as Bakhmut (Donetsk), a fortress city that has become a symbol of Ukrainian indomitability, close to the front line and regularly bombarded by the Russian army since 2022.
Cities and urban-type settlements have a silver city crown in the form of a stone tower with three merlons. Villages that once had city rights but lost this status have a red city crown, and the coats of arms of villages that never had city rights have a golden crown of five ears of wheat.
To note that a cross has been applied to the "V" nominal values ​​of the two stamps forming part of this sheet, the letter "V" being one of the symbols of the aggression of the Russian army in Ukraine...