"UEFA EURO 2024" stamp on FDC from Ukraine

Timbre "UEFA EURO 2024" sur FDC d'Ukraine

La 17ème édition du Championnat d'Europe de football ("UEFA EURO 2024") se déroulait en Allemagne du 14 juin au 14 juillet 2024, jour de la finale qui a opposé l'Espagne et l'Angleterre.
Pour la première fois depuis la réunification, l'Allemagne accueillait cette compétition. Dans les dix villes hôtes de Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Francfort, Gelsenkirchen, Hambourg, Cologne, Leipzig, Munich et Stuttgart, 24 équipes nationales déterminaient le vainqueur du Trophée Henri Delaunay.
Pour la 4ème fois de suite de son histoire, l'équipe nationale d'Ukraine était qualifiée pour cette compétition, après l'étape des barrages et une victoire (2-1) contre l'Islande.
Lors de cet EURO, l'Ukraine n'a malheureusement pas réussi à se qualifier pour les huitièmes de finale, terminant à la 4ème place d'un groupe serré dominé par la Belgique et la Roumanie. 
The 17th edition of the European Football Championship ("UEFA EURO 2024") took place in Germany from 14 June to 14 July 2024, the day of the final between Spain and England.
For the first time since reunification, Germany hosted this competition. In the ten host cities of Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Gelsenkirchen, Hamburg, Cologne, Leipzig, Munich and Stuttgart, 24 national teams determined the winner of the Henri Delaunay Trophy.
For the 4th time in a row in its history, the Ukrainian national team qualified for this competition, after the play-off stage and a victory (2-1) against Iceland.
At this EURO, Ukraine unfortunately did not manage to qualify for the round of 16, finishing in 4th place in a tight group dominated by Belgium and Romania.

Le 13 juin 2024, la poste ukrainienne a célébré la qualification de l'équipe nationale à cet EURO 2024 en mettant en circulation un intéressant timbre rond, composé d'un ballon arborant les couleurs du drapeau national et l'emblème de l'association ukrainienne de football.
Ce timbre (tarif permanent "U" - 15 UAH actuellement, tirage : 560000), conçu par Anton Khrupin, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Kyiv. 
Pour rappel, l'Ukraine avait organisé cette compétition européenne en 2012 (avec des matchs à Kharkiv, Donetsk, Lviv et Kyiv), conjointement avec la Pologne.
On June 13, 2024, the Ukrainian Post celebrated the qualification of the national team at this EURO 2024 by putting into circulation an interesting round stamp, consisting of a ball with the colors of the national flag and the emblem of the Ukrainian Football Association.
This stamp (permanent rate "U" - 15 UAH currently, print run: 560,000), designed by Anton Khrupin, is present on the official FDC above, with cancellation from Kyiv.
As a reminder, Ukraine had organized this European competition in 2012 (with matches in Kharkiv, Donetsk, Lviv and Kyiv), jointly with Poland.

Ce timbre autocollant a été imprimé dans un joli carnet composé de 8 timbres (intérieur ci-dessus, couverture ci-dessous), avec mention "Ukraine, en avant!" rappelant que l'équipe nationale de football lutte sur les terrains de sport alors que l'armée combat sur le terrain contre l'envahisseur russe. 
This self-adhesive stamp was printed in an attractive booklet of 8 stamps (inside above, cover below), with the words "Ukraine, forward!" recalling that the national football team is fighting on the sport field while the army is fighting on the field against the Russian invader.

A noter que l'équipe ukrainienne des moins de 23 ans était également qualifiée pour la première fois de son histoire aux jeux olympiques de Paris 2024.
Le même jour, la poste ukrainienne a aussi mis en circulation la carte maximum ci-dessous concernant ce même timbre.
It should be noted that the Ukrainian U-23 team also qualified for the first time in its history for the Paris 2024 Olympic Games.
On the same day, the Ukrainian Post also put into circulation the maxicard below concerning this same stamp.