dimanche 24 novembre 2024

"Viking Britain" stamp set on cover from United Kingdom

Timbres "Grande-Bretagne au temps des Vikings" sur lettre du Royaume-Uni

Les Vikings sont présents dans les îles Britanniques du 8ème au 11ème siècle. Leurs activités dans cette région vont du commerce pacifique aux campagnes de conquêtes territoriales en passant par des incursions épisodiques. 
Le 8 juin 793, pour la première fois dans la chrétienté occidentale, un vénérable monastère est sauvagement pillé par les Vikings. Il s'agit du monastère de la petite île côtière de Lindisfarne dans le Northumberland, entre Newcastle et Edimbourg.
Afin de commémorer le 40ème anniversaire du centre viking Jorvik à York, la Royal Mail a mis en circulation, le 20 février 2024, une intéressante série (8 timbres) illustrant des objets datant de cette période, découverts sur différents sites archéologiques du pays.  
Le centre viking Jorvik, fondé en 1984, est un musée et une attraction touristique à York, consacrée à la vie des Vikings dans la ville à l'époque où elle était la capitale du royaume viking de Jórvík (entre 866 et 954). 
The Vikings were present in the British Isles from the 8th to the 11th century. Their activities in this region ranged from peaceful trade to campaigns of territorial conquest and occasional incursions.
On June 8, 793, for the first time in Western Christianity, a venerable monastery was savagely pillaged by the Vikings. This was the monastery on the small coastal island of Lindisfarne in Northumberland, between Newcastle and Edinburgh.
To commemorate the 40th anniversary of the Jorvik Viking Centre in York, the Royal Mail put into circulation, on February 20, 2024, an interesting series (8 stamps) illustrating artefacts dating from this period, discovered on different archaeological sites in the country.
The Jorvik Viking Centre, founded in 1984, is a museum and visitor attraction in York, dedicated to Viking life in the city during its time as the capital of the Viking Kingdom of Jórvík (866-954).

Conçus par Studio Up et imprimés en France par Cartor Security Printers, ces 8 timbres représentent des objets vikings remarquables avec une carte dans le fond permettant de localiser le site où ils ont été découverts.
Deux timbres de cette série ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 30 septembre 2024 depuis Cambridge. Merci beaucoup Josep !
Le timbre à gauche (1£) représente une broche penannulaire en argent, faisant partie du trésor de Penrith (Cumbria), exposé aujourd'hui au British Museum à Londres.
La broche penannulaire, à l'origine une attache utilitaire courante pour vêtements dans la Bretagne romaine, s'est développée à l'époque post-romaine. Les broches, portées par les hommes et les femmes, étaient fabriquées dans des métaux précieux et souvent décorées de pierres précieuses. Lorsque les Vikings commencèrent à attaquer et à coloniser les îles britanniques, ils se mirent à porter ces broches, mais désormais en argent simple.
L'autre timbre (2£) montre un peigne et un étui en bois de cerf, découverts lors des fouilles de Coppergate à York, effectuées entre 1976 et 1981. Ces fouilles ont permis de découvrir des faits nouveaux et passionnants sur le commerce prospère de York à l'époque viking, prouvant que la ville était un important centre commercial entre sa capture par les Vikings en 866 et la conquête normande de 1066.
Designed by Studio Up and printed in France by Cartor Security Printers, these 8 stamps depict notable Viking objects with a map in the background showing the location of the site where they were discovered.
Two stamps from this set were used on the above cover sent on September 30, 2024 from Cambridge. Many thanks Josep!
The stamp on the left (£1.00) depicts a silver penannular brooch, part of the Penrith (Cumbria) hoard, now on display at the British Museum in London.
The penannular brooch, originally a common utilitarian fastening for clothing in Roman Britain, developed in the post-Roman period. Brooches, worn by both men and women, were made of precious metals and often decorated with gemstones. When the Vikings began to raid and colonise the British Isles, they began to wear these brooches, but now in plain silver.
The other stamp (£2.00) shows an antler comb and case, discovered during the excavations of Coppergate in York, carried out between 1976 and 1981. These excavations have uncovered new and exciting facts about York's thriving Viking trade, proving that the city was an important trading centre between its capture by the Vikings in 866 and the Norman conquest of 1066. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire