"Rare Tropical Flowers" joint stamp set with Malaysia, on cover from China

Série "Fleurs tropicales rares", commune avec la Malaisie, sur lettre de Chine

Le 31 mai 1974, la Malaisie et la République Populaire de Chine établissaient officiellement des relations diplomatiques. Les 2 pays entretiennent des liens économiques étroits, la communauté chinoise en Malaisie constituant la 2ème plus grande diaspora dans le monde.
Le 5 février 2002, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) illustrant des fleurs tropicales rares, emblématiques de la Chine et de la Malaisie respectivement : le camélia doré (Camellia nitidissima) et la fleur de l'arbre Boulet de canon (Couroupita guianensis).
Ce sont des plantes tropicales persistantes aux fleurs luxuriantes et d'une grande valeur ornementale. Le camélia doré est endémique de la région du Guangxi (et du Vietnam) tandis que l'arbre Boulet de canon a été introduit d'Amérique du Sud en Malaisie à la fin du 19ème siècle.
La version chinoise de cette série commune (2 x 0,80 yuan, conception : Zhang Guizheng) a été utilisée à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 3 janvier 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan ! 
On May 31, 1974, Malaysia and the People's Republic of China officially established diplomatic relations. The two countries maintain close economic ties, with the Chinese community in Malaysia constituting the second largest diaspora in the world.
On February 5, 2002, the postal administrations of both countries released a beautiful joint set (two stamps) featuring rare tropical flowers, emblematic of China and Malaysia respectively: the golden camellia (Camellia nitidissima) and the cannonball tree flower (Couroupita guianensis).
These are evergreen tropical plants with luxuriant flowers of great ornamental value. The golden camellia is endemic to the Guangxi region (and Vietnam), while the cannonball tree was introduced to Malaysia from South America in the late 19th century.
The Chinese version of this joint series (2 x 0.80 yuan, design: Zhang Guizheng) was used on the right on the cover below sent on January 3, 2025 from Beijing. Thank you very much, Ruinan! 

Les 2 timbres se-tenant au centre (1,20 yuan chacun, conception : Chen Jingyi, Fang Jun), émis le 13 septembre 2012, sont consacrés aux lamelles Qin de Liye, une grande collection de lamelles de bambou qui a été mise au jour en 2002 dans la ville antique de Liye (actuel district de Longshan, dans la province du Hunan). Cette découverte archéologique est l'une des plus importantes au 21ème siècle en Chine.
Les archéologues ont trouvé en 2002 dans les ruines de la ville antique de Liye plus de 37000 lamelles de bambou écrites, sur lesquelles les secrets des gouvernants de la dynastie Qin (221 à 206 av. J.-C.) sont enregistrés sous la forme de plus de 200000 caractères chinois, comme celles illustrées sur cette série, comportant une table de multiplication et un calendrier de la dynastie Qin. 
Les 2 derniers timbres ci-dessus à gauche (1,20 yuan chacun, conception : Han Minglin, gravure : Liu Minghui, Hao Ou), émis le 5 janvier 2017, sont consacrés à la nouvelle année lunaire chinoise du coq (Ding-You). 
The two se-tenant stamps in the center (1.20 yuan each, design: Chen Jingyi, Fang Jun), issued on September 13, 2012, are dedicated to the Liye Qin Slips, a large collection of bamboo slips that were unearthed in 2002 in the ancient city of Liye (present-day Longshan County, Hunan Province). This archaeological discovery is one of the most important in 21st-century China.
In 2002, archaeologists found more than 37,000 written bamboo slips in the ruins of the ancient city of Liye, on which the secrets of the rulers of the Qin Dynasty (221 to 206 BC) are recorded in the form of more than 200,000 Chinese characters, such as those illustrated in this set, which include a multiplication table and a Qin Dynasty calendar.
The last two stamps above left (1.20 yuan each, design: Han Minglin, engraving: Liu Minghui, Hao Ou), issued on January 5, 2017, are dedicated to the Chinese Lunar New Year of the Rooster (Ding-You).