"Stamp Week 2024 - School Uniformed Bodies" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "Semaine du timbre 2024 - Corps scolaires en uniforme" sur FDCs de Malaisie

A l'occasion de la Semaine du Timbre ("Minggu Setem") organisée du 5 au 7 décembre 2024, la poste malaisienne a mis en circulation, le 5 décembre 2024, une intéressante série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant différents corps scolaires en uniforme ("Badan Beruniform Sekolah").
Le bloc-feuillet et les 4 timbres figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessous, avec TAD d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor ! 
Le bloc-feuillet ci-dessous (5 RM) regroupe les 4 corps scolaires ainsi que leurs emblèmes respectifs (illustrés également sur l'enveloppe), de gauche à droite : l'association des guides malaisiennes, la Société du Croissant-Rouge malaisien, les scouts scolaires et les cadets adolescents scolaires. 
On the occasion of the Stamp Week ("Minggu Setem") organized from December 5 to 7, 2024, the Malaysian Post has released, on December 5, 2024, an interesting series (4 stamps + 1 souvenir sheet) illustrating different school uniformed bodies ("Badan Beruniform Sekolah").
The souvenir sheet and the four stamps appear respectively on the two official FDCs below, with cancellations from Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor!
The souvenir sheet below (5 RM) brings together the four school bodies as well as their respective emblems (also illustrated on the envelope), from left to right: the Malaysian Girl Guides Association, the Malaysian Red Crescent Society, the school scouts and the school adolescent cadets.

Un programme éducatif national encourage les écoliers et étudiants malaisiens à intégrer ces corps scolaires et parascolaires en uniforme, afin de renforcer et mettre en pratique les compétences et les valeurs acquises en classe.
L'association des guides malaisiennes (60 sen), fondée en 1916, fait partie de l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE). Les activités de l'association visent à façonner le développement de la personnalité des jeunes filles, à travers des activités et des formations à la réponse critique, au leadership et des projets de service communautaire. 
La Société du Croissant-Rouge malaisien (50 sen) a été créée à l'époque coloniale britannique, dans les écoles primaires et secondaires, pour promouvoir les valeurs humaines et renforcer les compétences de résilience des élèves face aux crises et aux urgences. Les élèves participant sont formés aux premiers secours, au développement de la personnalité, à l'éducation humanitaire, à la promotion d'une culture de paix et de non-violence.
A national education programme encourages Malaysian schoolchildren and students to join these uniformed school and extracurricular bodies, in order to reinforce and practice the skills and values ​​learned in the classroom.
The Malaysian Girl Guides Association (60 sen), founded in 1916, is part of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS). The association's activities aim to shape the character development of young girls, through activities and training in critical thinking, leadership and community service projects.
The Malaysian Red Crescent Society (50 sen) was established during the British colonial era, in primary and secondary schools, to promote human values ​​and strengthen students' resilience skills in the face of crises and emergencies. Participating students are trained in first aid, character development, humanitarian education, and promoting a culture of peace and non-violence.

Les scouts scolaires (60 sen)font partie de l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), avec des activités conçues pour façonner le développement de la personnalité des élèves. Les scouts scolaires participent aussi à diverses activités de plein air comme le camping, la randonnée, les formations aux premiers secours et les compétences de vie. 
Le dernier timbre (30 sen) est consacré aux cadets adolescents scolaires, la seule organisation créée (en 1987) sous l'égide du ministère malaisien de l'éducation. Son objectif est de former les lycéens et étudiants aux compétences conformes aux efforts et aux exigences de la philosophie de l'éducation nationale, incluant en particulier le renforcement physique et spirituel.
School Scouts (60 sen) are part of the World Organization of the Scout Movement (WOSM), with activities designed to shape the development of students' personalities. School Scouts also participate in various outdoor activities such as camping, hiking, first aid training and life skills.
The last stamp (30 sen) is dedicated to the School Adolescent Cadets, the only organization established (in 1987) under the Malaysian Ministry of Education. Its objective is to train high school and college students in skills that are in line with the efforts and requirements of the national education philosophy, including in particular physical and spiritual strengthening.