"75 years of diplomatic relations with China" s/s on FDC from Bulgaria

Bloc-feuillet "75 ans de relations diplomatiques avec la Chine" sur FDC de Bulgarie

Deux jours après l'URSS, la Bulgarie a été le 2ème pays dans le monde à reconnaitre officiellement la République populaire de Chine, le 4 octobre 1949. A noter que les 10 pays ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine en 1949 étaient tous d'anciens pays communistes.
Le 18 décembre 2024, la poste bulgare a mis en circulation un joli bloc-feuillet (3,60 BGN, tirage : 6000, conception : Todor Angeliev) consacré au 75ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre la Bulgarie et la Chine.
Ce bloc-feuillet figure sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé en recommandé depuis Sofia, avec TAD représentant les fleurs emblématiques des 2 pays, la rose et la pivoine. Merci beaucoup Borislav ! 
Ce bloc-feuillet représente un panda géant (Ailuropoda melanoleuca) dans son environnement naturel en Chine (provinces du Sichuan et du Gansu), avec un paysage montagneux dans le fond et des bambous au premier plan, faisant partie de son régime alimentaire principal. 
Two days after the USSR, Bulgaria became the second country in the world to officially recognize the People's Republic of China, on October 4, 1949. It should be noted that the 10 countries that established diplomatic relations with China in 1949 were all former communist countries.
On December 18, 2024, the Bulgarian Post released a beautiful souvenir sheet (BGN 3.60, print run: 6,000, design: Todor Angeliev) dedicated to the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and China.
This souvenir sheet appears on the official FDC below, sent by registered mail from Sofia, with postmark depicting the emblematic flowers of both countries, the rose and the peony. Thank you very much, Borislav!
This souvenir sheet depicts a giant panda (Ailuropoda melanoleuca) in its natural environment in China (Sichuan and Gansu provinces), with a mountainous landscape in the background and bamboo in the foreground, part of its main diet.

A noter qu'un paléontologue bulgare a révélé en 2022 l'existence d'un panda géant, cousin du panda chinois actuel, dans l'ouest de la Bulgarie. Ce panda a disparu en même temps que son habitat avec l'assèchement de la Méditerranée, il y a 6 millions d'années. 
Borislav a utilisé un autre timbre (3,75 BGN, tirage : 5100, conception : Stoyan Dechev), émis le 19 décembre 2024, faisant partie d'un bloc-feuillet illustrant le thème du dragon dans la mythologie bulgare.
Dans le folklore bulgare, le dragon apparaît sous la forme d'une créature appelée "zmey". Si le "zmey" mâle peut avoir des traits humains et même parfois aider les gens, la "lamia" (ou "hala") femelle est toujours dangereuse et malveillante. 
A noter sur cette enveloppe l'empreinte "Таxe perçue" en français et la valeur associée (2,35 BGN) afin d'atteindre je suppose le tarif en vigueur (9,70 BGN) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France. 
It is worth noting that in 2022, a Bulgarian paleontologist revealed the existence of a giant panda, a cousin of today's Chinese panda, in western Bulgaria. This panda disappeared along with its habitat with the drying up of the Mediterranean Sea 6 million years ago.
Borislav used another stamp (BGN 3.75, print run: 5,100, design: Stoyan Dechev), issued on December 19, 2024, as part of a souvenir sheet illustrating the theme of the dragon in Bulgarian mythology.
In Bulgarian folklore, the dragon appears in the form of a creature called "zmey." While the male "zmey" can have human features and sometimes even help people, the female "lamia" (or "hala") is always dangerous and malevolent.
To note on this envelope the mark "Таx collected" ("Taxe perçue" in French) and the associated value (2.35 BGN) in order to reach I guess the tariff in force (9.70 BGN) for a priority registered shipment up to 20g to France.