jeudi 3 juillet 2025

"Muscat Street - 40 years of diplomatic relations" joint stamp with Singapore, on FDC from Oman

Timbre "Muscat Street - 40 ans de relations diplomatiques", commun avec Singapour, sur FDC d'Oman 

Les relations diplomatiques entre la République de Singapour et le Sultanat d'Oman ont été officiellement établies le 21 février 1985, marquant le début d'un partenariat solide et collaboratif entre les deux pays.
Afin de commémorer et de célébrer le 40ème anniversaire de ces relations diplomatiques, SingPost et Oman Post se sont associées pour mettre en circulation, le 21 février 2025, un timbre et un bloc-feuillet communs, illustrant la célèbre Muscat Street (Rue Mascate) à Singapour, reflétant à la fois le patrimoine de Singapour et ses liens avec Oman, mêlant histoire, culture et art omanais.
Les deux nations partagent des objectifs et des visions d'avenir communs, notamment leur engagement à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050. Oman est désormais le 7ème partenaire commercial de Singapour.
Les deux nations partagent également une riche histoire maritime, symbolisée par le navire "Jewel of Muscat", offert par le sultan Qaboos bin Said à Singapour en 2010. Le navire, qui a entrepris un voyage historique d'Oman à Singapour, est désormais exposé au Musée maritime de l'île de Sentosa, symbole durable des échanges culturels entre les deux pays. 
Diplomatic relations between the Republic of Singapore and the Sultanate of Oman were officially established on February 21, 1985, marking the beginning of a strong and collaborative partnership between the two countries.
To commemorate and celebrate the 40th anniversary of these diplomatic relations, SingPost and Oman Post have partnered to release a joint stamp and souvenir sheet on February 21, 2025, featuring Singapore's famous Muscat Street, reflecting both Singapore's heritage and its ties to Oman, blending Omani history, culture, and art.
The two nations share common goals and visions for the future, including their commitment to achieving carbon neutrality by 2050. Oman is now Singapore's 7th largest trading partner.
The two nations also share a rich maritime history, symbolized by the ship "Jewel of Muscat," donated by Sultan Qaboos bin Said to Singapore in 2010. The ship, which embarked on a historic voyage from Oman to Singapore, is now on display at the Maritime Museum on Sentosa Island, an enduring symbol of cultural exchange between the two countries. 

La version omanaise de ce timbre commun (0,50 OMR), conçu par Ivory Seah, figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé le 15 mai 2025 depuis Mascate. Merci beaucoup Hussain !
Muscat Street a pris le nom de la capitale d'Oman en 1909. En 2012, l'Autorité de Réaménagement Urbain de Singapour et la municipalité de Mascate ont collaboré au réaménagement de Muscat Street dans le cadre d'un projet emblématique mettant en valeur les liens historiques étroits entre Singapour et Oman.
Fidèle à son histoire de carrefour animé pour les premiers commerçants de Singapour, Muscat Street est aujourd'hui une attraction pour les habitants et les touristes. Située entre North Bridge Road et Baghdad Street, elle mène à la plus ancienne mosquée de Singapour, Masjid Sultan.
Aux deux extrémités de Muscat Street se dressent des arches en granit de 8 mètres de haut ornées de sculptures omanaises. Des fresques murales réalisées par des artistes omanais et des mosaïques réalisées avec des carreaux importés d'Oman bordent la rue de chaque côté. Muscat Street allie l'histoire, la culture et l'art d'Oman et reflète l'héritage et le lien de Singapour avec Oman. 
The Omani version of this joint stamp (0.50 OMR), designed by Ivory Seah, is present on the official FDC above, sent on May 15, 2025 from Muscat. Thank you very much, Hussain!
Muscat Street was named after the capital of Oman in 1909. In 2012, the Urban Redevelopment Authority of Singapore and the Muscat Municipality collaborated to redevelop Muscat Street in a landmark project highlighting the close historical ties between Singapore and Oman.
In line with its history as a bustling hub for Singapore's early traders, Muscat Street today is an attraction for residents and tourists. It is located between North Bridge Road and Baghdad Street, and leads to Singapore's oldest mosque "Masjid Sultan".
At both ends of Muscat Street are 8-metre-high granite arches displaying ornate Omani carvings. Murals painted by Omani artists and mosaic artwork produced with tiles imported from Oman line either side of the street. Muscat Street melds Omani history, culture, and art and reflects Singapore’s heritage and connection with Oman. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire