Nouveau FDC d'Andorre

New FDC from Andorra

La petite principauté d'Andorre est caractérisée par un patrimoine architectural de style roman assez unique.
Ces églises romanes réparties sur tout le territoire andorran ont été construites entre le 11ème et le 12ème siècle, époque où Andorre à vécu une période historique et culturelle faste.
Les différents styles architecturaux ont été principalement influencés par l'Italie (forme des clochers) et par Byzance (peintures murales).
La poste andorrane (bureau français) émet ainsi régulièrement des timbres reproduisant des peintures murales ou des retables de ces magnifiques églises romanes.
Ce fut encore le cas avec le timbre ci-dessous émis en vente "1er jour" le 13 décembre 2008 à Andorre-la-Vieille, la capitale. Merci beaucoup Olivier pour ce joli FDC :-)
The small principality of Andorra is characterized by a unique Romanic architectural heritage.
These Romanic churches located throughout the territory of Andorra have been built between the 11th and 12th century, when Andorra lived in a rich historical and cultural period.
The different architectural styles were influenced mainly by Italy (shape of bell towers) and Byzantium (murals).
The Post of Andorra (French bureau) is issuing regularly some stamps reproducing some murals or altarpieces from these beautiful Romanic churches.
This was the case again with the stamp below issued in preview sale on December 13 2008 in Andorra la Vella, the capital. Olivier thank you very much for this nice FDC :-)

Ce retable (scène peinte ou sculptée située derrière l'autel d'une église) du 17ème siècle est celui consacré à Saint-Marc et Sainte-Marie, dans l'église du même nom située dans la paroisse d'Encamp.
La principauté d'Andorre a d'ailleurs inscrit depuis 1999 ses principales églises romanes sur sa liste indicative auprès de l'UNESCO, en attendant peut-être une prochaine inscription sur la liste du patrimoine mondial...
J'aime beaucoup ce type d'émission de timbre car elle rappelle qu'Andorre n'est pas seulement synonyme de sports d'hiver ou de duty free mais dispose d'un patrimoine culturel extraordinaire !
This altarpiece (painted or carved scene behind the altar in a church) from 17th century is the one dedicated to St. Mark and St. Mary in the church of the same name, located in the parish of Encamp.
The Principality of Andorra has registered since 1999 its main Romanic churches on its UNESCO tentative list, until maybe a future inscription on the World Heritage list...
I really love this kind of stamp issue because it reminds us that Andorra is not only synonymous with winter sports or duty-free but has also an extraordinary cultural heritage !