Contes de fée en Croatie

Croatian fairy world

Après 2005 et 2007, la poste croate a émis le 27 février 2009, une nouvelle série de 2 timbres consacrée à des personnages de contes de fée en Croatie.
Merci beaucoup Dragan pour cette très jolie lettre avec 3 exemplaires de chacun de ces 2 timbres, postée le 27 mars 2009 de Rijeka :-)
Ces 2 timbres à 1,65 kn, conçus par la peintre Sanja Rešček de l'académie des arts de Zagreb (l'auteur également des 4 timbres précédents), ont été émis dans une même feuille de 20 timbres (10 de chaque).
Les 2 personnages à l'honneur cette année, Svarožić et Bjesomar, sont nés de l'imagination de l'auteur croate de contes et histoires pour enfants, Ivana Brlić-Mažuranić (1874-1938).
After 2005 and 2007, the Croatian Post has issued on 27th of February 2009, a new set of two stamps dedicated to Croatian fairy tales characters.
Thank you very much Dragan for this beautiful cover with three copies of each of these two stamps, mailed on 27th of March 2009 from Rijeka :-)
These two kn 1.65 stamps, designed by the painter Sanja Rešček from the Academy of Arts in Zagreb (she also designed the four previous stamps), have been issued in a single sheet of 20 stamps (10 of each).
The two characters in the spotlight this year, Svarožić and Bjesomar, are born from the imagination of the Croatian writer for children, Ivana Brlić-Mažuranić (1874-1938).

Ivana Brlić-Mažuranić publiera son 1er ouvrage en 1913, intitulé "Les merveilleuse aventures et mésaventures de Hlapić l'apprenti" ("Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića"). Son livre le plus important sera "Contes d'il y a longtemps" ("Priče iz davnine") publié en 1916.
Ses 2 personnages, Svarožić et Bjesomar, sont présents dans son ouvrage "Potjeh" racontant l'histoire d'un grand-père et de ses 3 petits-fils qui doivent choisir entre le bien (Svarožić) et le mal (Bjesomar).
Svarožić proclame la vérité et favorise le souvenir alors que Bjesomar fait tout pour imposer l'oubli. L'un apparaît comme un jeune soleil constitué de lumière dorée quand l'autre est privé de description, mentionné seulement comme une sorte de brouillard au loin...
Les visuels de ces 2 timbres sont fidèles à ces descriptions !
Ivana Brlić-Mažuranić published her first book in 1913, entitled "The Marvellous Adventures and Misadventures of Hlapić the Apprentice" ("Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića"). Her most important book is "Tales of long ago" ("Priče iz davnine") published in 1916.
Her two characters, Svarožić and Bjesomar, are present in her book "Potjeh" telling the story of a grandfather and his three grandsons, who need to choose between the Good (Svarožić) and Evil (Bjesomar).
Svarožić proclaims the truth and promotes remembrance while Bjesomar is doing everything to impose oblivion. One appears as a young sun made of golden light when the other is stripped of description, referred only as a kind of fog in the distance...
The designs of these two stamps are really close to these descriptions !

Dragan a eu la gentillesse de joindre à sa lettre le souvenir philatélique ci-dessus émis à l'occasion de la mise en vente (le 15 juin 1993) du timbre consacré aux 12èmes jeux méditerranéens qui eurent lieu en juin 1993 en France, dans la région Languedoc-Roussillon.
Ces jeux ont lieu tous les 4 ans et regroupent aujourd'hui 23 pays du bassin méditerranéen. Les prochains jeux auront lieu fin juin 2009 à Pescara en Italie.
La poste croate a voulu, avec l'émission de ce timbre, célébré la 1ère participation de la Croatie à ces jeux, les athlètes croates concourant sous les couleurs de la Yougoslavie lors des éditions précédentes.
Mais ce souvenir philatélique a surtout été émis pour rendre hommage à l'un des plus grands joueurs de basket-ball croate, Dražen Petrović, décédé lors d'un accident de voiture 10 jours avant l'ouverture de ces jeux...
Le timbre ci-dessus est affranchi avec l'oblitération spéciale émise le 16 juin 1993 en son hommage. Ce cachet comporte 3 anneaux, symbole des jeux méditerranéens.
Dragan was kind enough to include in his letter, the philatelic souvenir above issued in connection with the preview sale (on June 15, 1993) of the stamp devoted to the 12th Mediterranean Games which were held in June 1993 in France, in the Languedoc-Roussillon region.
These Games are held every four years and now include 23 countries around the Mediterranean. The next Games will take place at the end of June 2009 in Pescara, Italy.
The Croatian Post wanted, with the issue of this stamp, to celebrate the first participation of Croatia at these Games, Croatian athletes competing under the colors of Yugoslavia in the previous editions.
But this philatelic souvenir was especially issued to honor one of the greatest Croatian basketball players, Dražen Petrović, who died in a car accident 10 days before the opening of these Games...
The stamp above is franked with the special cancellation issued on 16th of June 1993 in his honor. This postmark includes three rings, the symbol of the Mediterranean Games.