Histoire, musique et Europe en Pologne

History, Music and Europe in Poland

Le 4 juin 1989 évoque souvent pour nous les terribles répressions d'étudiants par l'armée chinoise sur la place Tian'anmen mais ce jour est également une date clé dans l'histoire contemporaine de la Pologne.
Ce jour-là eurent en effet lieu le 1er tour des 1ères élections législatives, partiellement libres, pour la Diète (Sejm, chambre basse) et le Sénat (chambre haute).
Les candidats du syndicat Solidarność (fondé en 1980 par Lech Wałęsa), alliés avec deux partis minoritaires, remportent alors ces élections mettant fin au régime communiste du général Jaruzelski...
La poste polonaise a commémoré ces élections historiques, 20 ans après, en émettant un joli bloc-feuillet composé d'un timbre à 3,75 złotys.
June 4, 1989 often refers for us to the terrible repression of students by the Chinese army on Tiananmen Square but that day is also a key date in the contemporary history of Poland.
That day took indeed place the first round of the first general elections, partly free, to the Diet (Sejm, lower house) and Senate (upper house).
Candidates of the "Solidarność" union (founded in 1980 by Lech Wałęsa), allied with two minority parties, won these elections then ending the communist regime of General Jaruzelski...
The Post of Poland has commemorated these historic elections, 20 years later, by issuing a beautiful souvenir sheet consisting of one stamp (3.75 zloty).

Ce bloc figure sur le FDC officiel ci-dessus émis le 30 mai 2009.
Merci beaucoup Kazimierz :-)
L'oblitération "1er jour" représente le bâtiment principal de la Diète polonaise à Varsovie.
L'emblème du syndicat Solidarność figure dans la marge du bloc à gauche. Son plus célèbre représentant, Lech Wałęsa, est représenté de profil sur la partie gauche du timbre. Lech Wałęsa sera élu président de la république de Pologne en 1990.
Le 2ème homme représenté sur la marge à droite est Tadeusz Mazowiecki qui deviendra le 19 août 1989, à la suite de ces élections historiques, le 1er chef de gouvernement non communiste d'un pays d'Europe de l'est.
This sheet is included on the official FDC above issued on May 30, 2009.
Thank you very much Kazimierz :-)
The FDC cancellation is depicting the main building of the Polish Sejm in Warsaw.
The emblem of the "Solidarność" union figure in the left margin of the sheet. Its most famous representative, Lech Wałęsa, is depicted in profile on the left part of the stamp. Lech Wałęsa was elected president of the Republic of Poland in 1990.
The 2nd man depicted on the right margin is Tadeusz Mazowiecki who became on 19th of August 1989, following these historic elections, the first non-communist head of government of a Eastern Europe's country.

Le 28 mai 2009, la poste polonaise a émis un joli timbre commémorant les 100 ans de la naissance et les 40 ans de la disparition de Grażyna Bacewicz (1909-1969), compositrice, violoniste, pianiste, professeur et écrivain polonaise.
Ce timbre a la particularité d'avoir été émis en feuille de 16 timbres en paires tête-bêche !
Une de ces paires figure sur la lettre ci-dessus postée le 2 juin 2009 de Tarnobrzeg.
Merci à nouveau Kazimierz :-)
Comme les timbres portugais ou croates, la plupart des timbres polonais incluent des encoches dans leur dentelure. Le résultat est que les 2 timbres tête-bêche ci-dessus sont différents (encoche en haut pour le timbre de gauche et encoche en bas pour celui de droite) !!
Ce timbre reproduit une photographie de Grażyna Bacewicz, prise avant la 2nde guerre mondiale, qui fut la 1ère compositrice polonaise de renommée internationale.
Ses compositions d'expression néo-classique sont fortement inspirées par des musiques folkloriques. Son oeuvre comprend de nombreuses compositions orchestrales, ainsi qu'un ballet et un opéra radiophonique.
On 28th of May 2009, the Polish Post has issued a beautiful stamp commemorating the 100th anniversary of the birth and the 40th anniversary of the death of Grażyna Bacewicz (1909-1969), Polish composer, violinist, pianist, teacher and writer.
This stamp has the particularity of having been issued in sheets of 16 stamps in tete-beche pairs !
One of these pairs is included on the cover above, mailed on June 2, 2009 from Tarnobrzeg.
Kazimierz thank you again :-)
As the Portuguese or Croatian stamps, most of the Polish stamps now include notches in their perforation. The result is that the two tete-beche stamps above are different (a notch at the top for the left stamp and at the bottom for the right's one) !!
This stamp reproduces a photograph of Grażyna Bacewicz, taken before the 2nd World War, who was the first Polish composer woman of international renown.
Her neo-classical expression compositions are strongly inspired by folk music. Her work includes many orchestral compositions, and also a ballet and a radio opera.

De nombreuses administrations postales européennes ont déjà émis ou vont émettre des timbres commémorant les 60 ans du Conseil de l'Europe (Moldavie, France, Slovénie, Turquie, République serbe de Bosnie...).
La poste polonaise a choisi d'émettre (quelle date d'émission ?) l'enveloppe pré-timbrée ci-dessus (usage domestique, tirage : 15000 exemplaires).
Encore merci Kazimierz pour cette lettre postée le 6 mai 2009 de Tarnobrzeg :-)
Le timbre (de très grand format !) reprend le logo officiel de cet anniversaire ainsi que le drapeau du Conseil de l'Europe. J'ai déjà largement évoqué le Conseil de l'Europe dans des messages précédents, ainsi que les 3 petits timbres courants ajoutés par Kazimierz.
L'illustration à gauche de l'enveloppe est elle très intéressante !! Elle représente 50 drapeaux (dont 3 drapeaux de l'UE), symbolisant les 47 pays membres du Conseil de l'Europe.
Mais la poste polonaise a commis 2 erreurs !!
Le drapeau de l'Azerbaïdjan est représenté 2 fois (au détriment de la Moldavie...) et le drapeau de la défunte fédération de Serbie-Monténégro est représenté à la place de celui de la Serbie...
Many European postal administrations have already issued or will issue some stamps commemorating the 60th anniversary of the Council of Europe (Moldova, France, Slovenia, Turkey, the Bosnian Serb Republic...).
The Polish Post has chosen to issue (what's the exact date of issue ?) the postal stationery cover above (for domestic use, print run of 15,000 copies).
Thank you again Kazimierz for this interesting letter mailed on 6th of May 2009 from Tarnobrzeg :-)
The (very large !) stamp includes the official logo of this anniversary and the flag of the Council of Europe. I've already referred to the Council of Europe in previous posts, as well as the three small definitive stamps added by Kazimierz.
The illustration on the left of the cover is very interesting !! It depicts 50 flags (including three EU's flags), symbolizing the 47 member countries of the Council of Europe.
But the Polish Post has made two mistakes !!
The flag of Azerbaijan is depicted two times (to the detriment of Moldova...) and the flag of the former federation of Serbia and Montenegro is represented in place of that of Serbia...