Timbres EUROPA d'Autriche et de Slovaquie

New EUROPA stamps from Austria and Slovakia

Vous devez maintenant savoir que 2009 a été déclarée "Année mondiale de l'Astronomie" par les Nations Unies et que le thème de l'astronomie a été retenu par l'association PostEurop pour les émissions EUROPA de 2009.
La plupart des administrations postales européennes ont déjà émis leurs séries EUROPA, comme l'Autriche qui a émis, le 5 juin 2009, un timbre unique à 65c.
Ce timbre figure sur le joli FDC ci-dessous. Merci à nouveau Edna :-)
Il représente le nanosatellite autrichien faisant partie du projet spatial "Brite-Austria / Tugsat-1". Ce programme spatial autrichien est développé en collaboration avec plusieurs universités autrichiennes (dont l'université de technologie de Graz) et l'université de Toronto.
You now certainly know that 2009 has been declared "International Year of Astronomy" by the United Nations and this "Astronomy" topic has been chosen by the PostEurop Association for the EUROPA issues in 2009.
Most of the European postal administrations have already issue their EUROPA stamps, as Austria, which issued on 5th of June 2009, a single 65c stamp.
This stamp is included on the nice FDC below. Thank you again Edna :-)
It depicts the Austrian nanosatellite, part of the "Brite-Austria / Tugsat-1" space project. This Austrian Space Program was developed in collaboration with several Austrian universities (including the Graz University of Technology) and the University of Toronto.

L'oblitération "1er jour" ci-dessus reproduit le logo officiel de ce programme.
L'objectif scientifique de cette mission est l'investigation des oscillations d'éclat d'étoiles lumineuses massives par photométrie différentielle... tout un programme !
Ce 1er satellite autrichien de forme cubique a une taille de 20 x 20 x 20 cm et ne pèse que 6,5 kg. L'instrument utilisé est une caméra optique CDD de haute résolution.
Le centre de contrôle de la mission est situé à Graz et d'autres stations de contrôle au sol (Toronto, Vienne) seront aussi exploitées. La conception de ce système a débuté en avril 2008 et a été suivie par les études de possibilités de lancement et de développement des opérations au sol et des logiciels. Le lancement du nanosatelitte est prévu pour le deuxième trimestre de 2009. Il sera mis en orbite à une altitude de 800 km.
The FDC cancellation above reproduces the official logo of this program.
The scientific objective of this mission is the investigation of the brightness oscillations of massive luminous stars by differential photometry... that'll take some doing !
This first Austrian satellite, cubic-shaped, has a size of 20 x 20 x 20 cm and weighs only 6.5 kg. The instrument used is an optical camera with a high-resolution CCD.
The mission control center is located in Graz and other ground control stations (Toronto, Vienna) will be exploited. The conception of this system began in April 2008 and was followed by studies of launch opportunities and the development of the ground operations and science software.
The launch of this nanosatelitte is scheduled for the second quarter of 2009. It will be in orbit at an altitude of 800 km.

La poste slovaque n'a également émis qu'un timbre EUROPA unique (90c). Ce timbre, émis en minifeuille de 8 timbres, figure sur la lettre ci-dessus postée le 8 juin 2009 de Trnava.
Merci beaucoup Robert :-)
Ce timbre, émis le 28 mai 2009, doit sans doute évoquer la place de l'homme dans l'univers avec cette représentation inspirée de l'Homme de Vitruve, dessiné par Léonard de Vinci vers 1487, au milieu d'un ciel étoilé ??
Entouré par ces 12 étoiles, l'illustration centrale de ce timbre me rappelle la pièce d'1€ italienne...
Dans le cadre de cette Année mondiale de l'astronomie, de très nombreuses manifestations ont lieu dans près de 140 pays afin de stimuler l'intérêt du public, particulièrement parmi les jeunes, pour l'astronomie et la science. En Slovaquie, ces manifestations sont coordonnées par l'Institut d'astronomie de l'académie des sciences slovaque, situé à Tatranská Lomnica.
The Slovak Post has also issued a single EUROPA stamp (90c). This stamp, issued in minisheet of eight stamps, is included on the cover above, mailed on 8th of June 2009 from Trnava.
Thank you very much Robert :-)
This stamp, issued on 28th of May 2009, should probably refer to man's place in the universe with this depiction inspired by the Vitruvian man, drawn by Leonardo da Vinci around 1487, in the center of a starry sky ??
Surrounded by these 12 stars, the central figure of this stamp reminds me of the € 1 coin from Italy...
As part of this International Year of Astronomy, many events take place in almost 140 countries to stimulate public interest, particularly among young people, for astronomy and science. In Slovakia, these events are coordinated by the Astronomical Institute of the Slovak Academy of Sciences, located in Tatranská Lomnica.