Défilé de Thanksgiving aux États-Unis

Thanksgiving Day Parade in the USA

Chaque 4ème jeudi du mois de novembre, les américains célèbrent le Thanksgiving Day ("Journée de l'action de grâce"), un jour traditionnel où ils se rassemblent pour réfléchir sur les événements du passé et rendre grâce pour tout ce qu'ils aiment, en particulier la famille et les amis.
L'USPS a émis, le 9 septembre 2009, une jolie série de 4 timbres (44c chacun) consacrée au défilé organisé lors de cette journée, avec émission "1er jour" à New York (Macy's Herald Square).
Merci beaucoup Jean-Claude pour cette lettre postée le 10 septembre 2009 d'Etowah en Caroline du nord :-)
Each fourth Thursday of November, Americans celebrate Thanksgiving Day, a traditional day where they gather to reflect on past events and give thanks for all they presently enjoy, especially family and friends.
The USPS has issued, on September 9, 2009, a nice set of four 44c stamps devoted to the parade held during that Day, with a First Day of issue in New York (Macy's Herald Square).
Thank you very much Jean-Claude for this cover mailed on September 10, 2009 from Etowah, North Carolina :-)

Ces défilés lors du Thanksgiving Day sont devenus une tradition aux USA depuis le début du 20ème siècle. Ces 4 timbres illustrent une fanfare, de gros ballons représentant des animaux (en particulier des dindes) et des personnages populaires et une foule de spectateurs ravis.
L'artiste, Paul Rogers, s'est inspiré de la publicité américaine et de l'art de l'affiche du milieu du 20ème siècle.
L'origine de cette célébration daterait de 1621 lorsque 50 colons et 90 amérindiens organisèrent une fête des moissons. Cette journée fut officiellement célébrée à partir de 1863 par le président Lincoln.
Ce jour, dont l'aspect religieux est moins marqué aujourd'hui qu'autrefois, est également synonyme de repas à base de dinde ou de gâteau au potiron. Depuis plus de 60 ans, le président des États-Unis a coutume de gracier une dinde à l'occasion de ce Thanksgiving Day !
These Thanksgiving Day parades became a tradition in the U.S. since the early 20th century. These four stamps depict a marching band, large balloons of favorite animals (turkeys in particular) and popular characters and a crowd of excited spectators.
The artist, Paul Rogers, based his design on American advertising and poster art from the mid 20th century.
The origin of this celebration dates from 1621 when 50 colonists and 90 native Americans organized a harvest festival. That Day was officially proclaimed since 1863 by President Lincoln.
That day, whose religious aspect is less pronounced today than before, also means meal with turkey or pumpkin pie. For over 60 years, the President of the United States is in the habit of pardoning a turkey during this Thanksgiving Day !