4 nouveaux FDC tchèques !

Four new Czech FDC !

Voici la suite des documents philatéliques reçus dans la jolie lettre de la poste tchèque (encore merci !) publiée sur mon blog le 9 juin 2011 :-)
Le 1er FDC ci-dessous commémore un curieux anniversaire, les 390 ans d'un terrible épisode de la guerre de 30 ans : l'exécution de 27 leaders protestants, le 21 juin 1621, sur la place de la vieille ville de Prague...
Ce timbre émis le 1er juin 2011, conçu par Zdeněk Ziegler et gravé par Václav Fajt, évoque une représentation d'époque de cette exécution qui allait permettre aux Habsbourg de renforcer leur influence sur le trône tchèque et de montrer au reste de l'Europe qu'ils n'étaient pas impressionnés par la révolte de l'aristocratie protestante...
Here are today the other philatelic items received inside the beautiful letter from the Czech Post (thank you again !) posted on my blog on June 9, 2011 :-)
The first FDC below commemorates a strange birthday, the 390 years of a terrible episode of the Thirty Years' war : the execution of 27 Protestant leaders, on June 21, 1621, on the Old Town square of Prague...
This stamp issued on June 1, 2011, designed by Zdeněk Ziegler and engraved by Václav Fajt, evokes a representation of this execution that led to a stronger position of the Habsburg dynasty on the Czech throne and that intended to prove to the rest of Europe that they were not impressed by this revolt of the Protestant aristocracy...

Le même jour, la poste tchèque a émis un nouveau timbre dans sa série "Pour les enfants", consacré cette année au dessinateur, scénariste et réalisateur de dessins animés tchèque Zdeněk Smetana (né en 1925 à Prague).
C'est ce timbre, évoquant sa "petite sorcière" ("Malá čarodějnice" en tchèque), qui figure sur le 2ème FDC ci-dessous.
The same day, the Czech Post has issued a new stamp part of its "For Children" series, dedicated this year to the Czech animator, screenwriter and graphic designer Zdeněk Smetana (born in 1925 in Prague).
It's this stamp, referring to his "Little Witch" ("Malá čarodějnice" in Czech), which appears on the second FDC below.

Le 3ème timbre ci-dessous commémore le 100ème anniversaire du 1er vol en public de l'ingénieur, constructeur et pionnier de l'aviation tchèque Jan Kašpar (1883-1927).
A noter l'oblitération "1er Jour" émise dans sa ville natale de Pardubice.
Jan Kašpar, qui a effectué son 1er vol (2 km à une hauteur de 25 mètres) le 16 avril 1910, passa son examen de pilote le 16 juin 1910.
Le 30 avril 1911, Kašpar effectuera le 1er vol longue distance (plus de 24 minutes à une altitude de 400 mètres) sur le territoire tchèque, à bord de son propre modèle d'avion équipé d'un moteur Daimler 70 HP.
The third stamp below commemorates the 100th anniversary of the first public flight by Czech engineer, builder and aviation pioneer Jan Kašpar (1883-1927).
To note that the FDC cancellation was issued in his hometown of Pardubice.
Jan Kašpar, who made his first flight (2 km at a height of 25 meters) on April 16, 1910, passed his pilot examination on June 16, 1910.
On April 30, 1911, Kašpar made his first public long distance flight (more than 24 minutes at an altitude of 400 meters) on the Czech territory, on board his own aircraft model fitted with a 70 HP Daimler engine.

Après 2 premiers timbres courants émis le 23 février 2011, la poste tchèque a émis, le 27 mai 2011, une nouvelle valeur consacrée au patrimoine architectural du pays.
Ce timbre à valeur permanente 'Z' (lettre ordinaire de moins de 20 g hors de l'Europe, soit 20 Kc actuellement) figure sur le dernier FDC ci-dessous, avec timbre à date de la ville de Sobotka.
Deux maisons à colombages de la Bohême du Nord, une maison en bois de la région de l'Ouest de la Bohême ainsi qu'un petit chalet de Valachie morave sont représentés sur ce petit timbre.
After the first two definitive stamps issued on February 23, 2011, the Czech Post has issued, on May 27, 2011, a new value devoted to folk architectural heritage.
This permanent value 'Z' stamp (ordinary letter up to 20 g to non-European coutries, currently Kc 20.00) appears on the last FDC below with a postmark from the town of Sobotka.
Two half-timbered houses from northern Bohemia, a wooden house from western Bohemia and also a small Wallachian cottage are featured on this small stamp.